bañadera

bañadera. f. Palangana [= vasija redonda, no muy profunda y más ancha por los bordes, que suele tener diversos usos, especialmente el de lavarse las manos y la cara].

                26-v-1856 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.4): Un pié de bañadera con su porcelana. 3-vii-1870 Jable (La Federación, p.4): Un jarro y bañadera de cristal. [...] Un jarro y bañadera y un enjuagatorio de vidrio bolsemio.

                13-v-1902 Jable (Diario de Tenerife, p.3): Se vende [...] 1 bañadera de zinc, nueva [...]. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.35): bañadera.- Palangana. 1959 Alvar Tenerife (p.133): bañadera 'palangana' (Alc[alá]).

¨El Hierro, La Gomera y Tenerife son las islas en donde este término se documenta, según la información del aleican ii (563 «Palangana»). En el drae-01 se localiza en América con la acepción de «baño (║ pila)», que también se conoce en el uso isleño y peninsular, aunque, como señala el dea i, sea una rareza. Pero en Colombia tiene la misma designación canaria (vid. Haensch/Werner Dicc. col.) y aproximada en Cuba, al referirse en este país al «recipiente de material plástico para bañar a los niños pequeños» (vid. el damer).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)