cangil

cancil, cangil, cansil. (Del port. canzil). m. Cada una de las cuatro piezas de madera que atraviesan la canga. Sirven, dos a dos, para que entre ellas metan los animales el pescuezo, uniéndose por la parte inferior mediante una correa.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.85): Cancil. Pieza del cango. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.51): Cangil. (?) s.m. (Fuert[eventura], Lanz[arote] y [La] Palm[a]) Pieza de la canga, útil agrícola.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.8): Cansil. Pieza de madera de un pie de largo y tres centímetros de ancho que se introduce en la canga, de los cuales queda uno por cada lado del pescuezo del buey, y que unidos cada dos entre sí por una correa que llaman «brocha» dejan a los bueyes uncidos a la canga. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.65): Canciles.- Instrumento del arado. Sirven para encajar la «canga» convenientemente al arado propiamente dicho. ([El] Hier[ro]). 1959 Alvar Tenerife (p.145): canciles 'costillas de la collera en el yugo de mulas' (Alc[alá]).

¨En Andalucía, concretamente en dos pueblos cercanos a la frontera portuguesa, Rosal de la Frontera y Aroche, según el alea i (mapa 133), y en Extremadura, en Badajoz (Viudas Camarasa), se aplica también a la «Costilla del yugo».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

cangil. V. cancil.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)