cango

 

cango. (De canga). m. Yugo para un solo animal, generalmente un camello.

                21-xi-1767 (2011) Díaz Frías Testamentos aroneros ii (190, p.528): Item diez fanegas de papas de semilla. Item una barca. Item una caldera de cobre, item dos rejas nuevas, item cinco cangos, item cinco dornajos de tea.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.85): Cango. Útil agrícola.

¨El dmile la registra como un canarismo. Puede comprobarse en el tlec i su uso continuado a lo largo del siglo xx.

2. Suerte de la lucha canaria en la que el atacante traba por fuera a la altura del tobillo, con su pie derecho, el pie izquierdo del contrario.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.51): Cango. s.m. Lance de la lucha canaria. 1900 (1935) Rodríguez Moure Guía (pp.339-340): No hay duda que la fuerza es el elemento poderoso para esta lid, pero la falta de «arte» o «jeito» es grave impedimenta en la diversidad de suertes que en la lucha se dan y que tienen sus nombres especiales y gráficos: «El desvío», «media cadera», «agachadilla», «palmada», «cango», «garabato», «levantada» y otras, forman el repertorio con que el buen luchador proporciona solaz a los espectadores.

                28-xii-1903 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): El gran Trujillo derrota al famoso Pascual Martin con la «chascona», á Mandarrias por una «revoliada», á Cipriano por un «cango por fuera» y al sobrino de Martín por la «chascona». 1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.325): El cango: Consiste en trabar por fuera la pierna izquierda del contrario con la derecha, a la vez que lo empina con el hombro y llama la pierna de la mano en la muslera. Como contra unas veces la mediacadera y otras un cango, pues como sucede con el garabato el último que lo traba lleva ventaja en igualdad de circunstancias. 1916 (1924) Viera Costumbres (p.232): Sale por «cáida» Marcial Viera y le tranca al de Haría un garabato o «cango»; apalancando, los dos caen al mismo tiempo, abriendo un surco en la arena. 28-i-1919 Jable (El Progreso, p.2): A defender la honrilla orotavense sale Domingo Ojeda, luchador fuerte, seguro y derriba al (Doble ancho) por cango, a Manuel Ortiz también por cango y a Erasmo Medina. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.204): En desquite salió Antonio, hermano del caído, jovencillo de apenas veinte años, que con un cango dióle al vencedor Santiago una lomada soberana. 28-v-1946 Jable (Falange, p.4): El Guajiro y Pollo del Cortijo. Otro triunfo del Guajiro por cadera y cango. 1957 Nácher Guanche (p.216): Ahora un tal Pollo de Tirajana había vencido su lucha por cango [...].

¨Padilla Quintana (p.65) explica el porqué de esta acepción: «Se aplica en la lucha canaria a una técnica en la que el pie del luchador atacante adopta en esos momentos una forma de curva. Se establece una asociación de imagen entre la lucha y el aparejo de labranza».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)