casivero

casivero, ra. adj. Dicho de un pez: Receloso [= que no pica el anzuelo o se lleva la carnada del mismo sin quedar atrapado].

                18-xi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.94): Agustinito, que de por sí era descoñadillo, y que había afianzado en la lucha por la vida estas tendencias de pescado casivero, no se botó a emplear sus pacientes y costosos centenes y pesos. 23-xi-1960 (1976) Ibídem (p.97): Quedábase como un peje tamboril de ahora para después. Así que sin mucha pena y sin mucha gloria, casi por antojo, dijéramos, ella se puso a sacar una nena, como esos jugadores de molinillo emperrados que se encaprichan con un turrón grande y como casivero, de amargar (sic) y no picar, y hasta que no gastan las tachas y desencuadernan todo el aparato, no largan el arco, mareado de tanta vuelta. 31-xii-1960 (1976) Ibídem (p.113): Cuando la gente, asmada, iba a casa del inmenso mentiroso, escuchaba, a lo largo de las dos o tres horas que duraba la pesca de la onda ─que se «estorsía más que una vieja casivera», al decir de Monagas─, las cosas siguientes: la marea subiendo y bajando en la pedrera de atrás del Teatro; tal cual perro con un gangarro al rabo [...].

¨Véase la curiosa hipótesis que propone Guerra Navarro para explicar la formación de esta palabra: «Se dice del pez que se muestra receloso frente al cebo, rodeándolo en desconfiados giros, amagando el engaño sin decidirse a picar. Equivale al "matrero" castellano ─astuto, suspicaz, receloso─, aunque en la Isla es término exclusivamente aplicado a esta incidencia de la pesca. (Se nos ocurre, ante la ausencia absoluta de antecedentes castellanos, que pudiera ser voz compuesta por el adverbio "casi" y el desusado adjetivo "vero" = verdadero. La Academia recoge también el modo adverbial anticuado "de vero" = de veras. Puede pensarse que el pez casivero "casi" pica "de verdad", cuando se limita a amagar la mordida)». Hoy no parece que tenga ningún uso.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)