catarral

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al catarro [flujo patológico de los humores del cuerpo]', en 1537, en la traducción hecha por M. J. Pascual de Practica in arte chirurgica copiosa, de J. de Vigo, y deja de registrarse con este valor en el siglo XVIII. Como 'perteneciente o relativo al catarro [conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio]' se documenta por vez primera en 1600, en el Tratado de la esencia, causa y curación de los bubones y carbuncos pestilentes, de M. de Escobar, y sigue vigente en la actualidad. De 1933, en una publicación de La Voz (Madrid), se localiza el único testimonio de la palabra como sustantivo, en la acepción de 'medicamento que combate el catarro'. Y poco después, en 1935-1936 (Hace tiempos, de T. Carrasquilla), se registra la palabra con el valor de '[sustancia] que combate el catarro', en alusión a la miel. Con estos dos valores esta voz no puede competir con su rival anticatarral.

Vid. también catarral (DH 1933-1936).

Esta palabra se consigna en algunos repertorios lexicográficos aragoneses, con el valor de 'lugar en que hay muchas catarras', desde el Nuevo diccionario etimológico aragonés de J. Pardo Asso (1938), y se limita, por tanto, a este dominio dialectal.