catarriento

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que tiene catarro', en 1825, cuando se consigna en el Diccionario de la lengua castellana de Núñez de Taboada, y no vuelve a a registrarse hasta 1872, en Tradiciones peruanas (primera serie) de R. Palma. Como sustantivo ('persona que tiene catarro'), sinónimo de acatarrado y catarroso, se registra por vez primera como equivalente del francés catarrheux, en una traducción anónima de la Fisiología del matrimonio de H. de Balzac; con este valor se atestigua también en Espectáculo del año dos mil del mexicano H. Aridjis (1981). Es de uso mayoritariamente americano.

Los repertorios lexicográficos consignan la voz con otras acepciones: 'propenso a contraer catarros', ya en 1948, en el Diccionario del habla nicaragüense de Valle, y recogido también en el Diccionario diferencial del español de Canarias de Corrales Zumbado et al. (1996). Por su parte, el Diccionario de americanismos (2010) consigna además los valores de 'referido a una enfermedad, que presenta como sintomatología el catarro' y 'referido a un agente causante, que provoca o puede provocar catarro'.

Vid. también catarriento (DH 1933-1936).