chafalote

chafalote. (De chafarote, ídem). m. Espada ancha o muy larga.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.94): [...] se hacía preceder por dos Alguaciles a los cuales vistió con casacas y demás ropa de paño pardo, sombreros al tres y sus espadas o chafalotes [...].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.61): (No digáis) Chafalote. (Decid) Chafarote.

¨Hoy es palabra desconocida por el común de los hablantes. Chafarote está registrada por el Dicc. Autoridades ii, por lo que el único interés que tiene chafalote es que se encuentra también en América, donde Malaret la localiza en América Central, Argentina, Chile, Ecuador, México, Perú y Uruguay, y la define como «Chafarote, espada ancha o cuchillo grande». Para el damer, en México y Panamá, es «Cuchillo o machete tosco».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)