chicotazo

chicotazo. m. Latigazo o golpe dado con el chicote.

                1846-66 (1982) Álvarez Rixo Historia del Puerto de Arrecife (p.59): [...] a quien sin intención al corregirlo con un chicotazo [...], le dio en parte tan delicada de las sienes que murió.

¨Derivado del americanismo de origen náutico chicote 'látigo' (el decan i lo recoge como poco usada), se documenta en Cuba desde 1836 (Pichardo), y en otras zonas como México (drae-1884, Santamaría Dicc. mejicanismos), la región del Río de la Plata (Granada, Haensch/Werner Dicc. argent., Haensch/Werner Dicc. urug.), Venezuela (Alvarado, Núñez/Pérez), la República Dominicana (Patín Maceo Americanismos), Bolivia (Gómez/Fernández), Chile (Morales Pettorino ii) y Costa Rica (dhecr, que lo registra desde 1919, aunque señala que «hoy es voz en desuso»). El primer texto que se encuentra en el corde es de Concolorcorvo, El lazarillo de ciegos caminantes, fechado c1775. Más datos se tienen en el tlca y en el damer.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)