chirato

chirate, chilate, chirato. m. Hierba gramínea que se cría en prados y manchones, bordes de carreteras, taludes, etc. (Stipa capensis).

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.56): Yerbas. [...] chirate [...].

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.288): Vocabulario guanche. Chilate, Lanzarote, Fuerteventura, «¿Una especie de gramínea?». Chirate, Fuerteventura, Chirato, Gran Canaria, «Musgo que hace resbaladizas las piedras».

¨La segunda acepción de Bethencourt Alfonso es desconocida en la tradición lexicográfica, aunque quizá pueda tratarse de una confusión del autor, ya que esta gramínea nace preferentemente en las laderas. Es voz que todavía se usa, como lo pone de manifiesto el decan i al reunir ejemplos recientes.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

chirato. V. chirate.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)