chirguete

chirguete, ta, chilguete. m. y f. Chiquillo o muchacho.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.62): Acudían inmediatamente a este toque los mataperros que allí daban la enconduerma, escogía tres de ellos más sobre lo galletón que sobre lo chirguete y los mandaba con un hijo, ya mayorcito, al depósito. Ibídem (p.83): Mira: por asquí, por los alreores hay una insalla de chilguetes y galletonsiyos tan serreros, que se jase un campeonato de soquetes y se ve uno negro pa dar el diploma... 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.197): Ella estaba tan cerca de mí, que yo sentía su respiración en la cara. Era casi una chilguetilla, pero ya tenía el aliento maduro, dulce y cálido.

¨Pensamos que es chirguete la palabra base y chilguete la variante correspondiente, que Guerra Navarro incluye en su léxico de Gran Canaria y define como «Chiquillo, muchacho de corta edad. (Era yo todavía un chilguete, casi con el cascarón pegado al culo, cuando se fue a pique el "Balbanera")».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)