Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

claviolín

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de claviolín en el DHLE

[claviolín] s. (1894-1899)

cla-violín

Etim. Voz tomada del francés claviolin, atestiguada en esta lengua al menos desde 1844, en la Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique [...] Tome huitième. SA-ZY, de F. J. Fétis (Bruxelles, Meline, Cans et Compagnie, p. 111: "Schmidt (Charles), mécanicien et facteur d'instrumens [...] a inventé un instrument à clavier, destiné à imiter les effets des instrumens à archet, qu'il a appelé claviolin. Cet instrument est du même genre que la Polyplectron de Dietz, le Plectroeuphon de M. Gama, et d'autres plus anciens"); y esta, a su vez, del alemán Claviolin, registrada desde 1843, en Wissenschaftlich-literarische encyklopädie der Aesthetik. Ein etymologisch-kritisches Wörterbuch der ästhetischen Kunstsprache, de W. Hebenstreit (Wien, Carl Gerold, s. v.: "cva>Claviolin; ein Violin-Fortepiano).

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda y teclado compuesto por una caja de resonancia que contiene unos cilindros rotatorios y por un teclado que acciona unos arcos que presionan los cilindros sobre con lo que se produce un sonido parecido a los instrumentos de cuerda frotada', en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell.

ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical de cuerda y teclado compuesto por una caja de resonancia que contiene unos cilindros rotatorios y por un teclado que acciona unos arcos que presionan los cilindros, con lo que se produce un sonido parecido al de los instrumentos de cuerda frotada.