coronilla

coronilla. f. Planta labiada, con base leñosa y tallos de hasta dos metros de altura, hojas herbáceas, trifoliadas, fragantes y largamente pecioladas, y flores también fragantes que despiden un fuerte olor a alcanfor (Dracocephalum canariense o Cedronella canariensis).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.77): Boca de dragón [...]. Otra especie de dracocéfalo o boca de dragón se cría también naturalmente en nuestros campos, que algunos llaman coronilla, y es el dracocephalum verticilatum de Lineo.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.59): s.f. Planta. V. Boca de dragón. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Coronilla, Dracocephalum verticilatum. Linn. Laviadas.

¨Aparte de boca de dragón o de drago, recibe otros nombres vernáculos como son garitope, neta¹ y ñota.

2. Arbusto asteráceo de flores amarillas, que vive en las hendiduras de las rocas (Gonospermum fruticosum).

                1840 Webb/Berthelot Phytographia canariensis (sect. 2ª, p.290): Gonospermum fruticosum. Less. [...] Coronilla et Corona de la Reyna, Nivariensium, ex Webb in litt.- Faro, ex Buch.

¨Vid. corona de la reina.

3. ~ de la reina. loc. sust. Arbusto asteráceo de hojas poco divididas, con segmentos anchos, irregularmente dentados y capítulos estrechos (Gonospermum gomerae).

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.51): En Arona suelen llamar a la artemisa coronilla de la reina, también en Taganana, Tacoronte y El Sauzal; El Hierro.

¨Parece tratarse de una confusión de Bethencourt Alfonso, ya que se refiere a la altomisa, cuyo nombre científico es Gonospermum fruticosum (denominado en Tenerife y La Gomera como corona de la reina), mientras que coronilla de la reina es el vernáculo con el que se ha conocido tradicionalmente al Gonospermum gomerae, según Kunkel.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)