facha

facha. f. Dulce hecho con huevos y almendras.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.76): Facha. s.f. Dulce hecho con claras de huevo batidas. Fachenda.

¨No parece haber sobrevivido en el español canario de hoy. No hay datos para explicar esta acepción, pero podría pensarse que fue creada a partir de las acepciones generales de la palabra, que según el drae-01 son: «Traza, figura, aspecto» y «Mamarracho, adefesio».

2. Vanidad o jactancia.

                1957 Nácher Guanche (p.13): Perico Hernández puso la mano sobre el enorme tronco y volvió la cara para que los que venían entendiesen que lo que tocaba era suyo. Algo de facha se le llevó la tos; pero, a pesar de eso, se le entendía el derecho que reclamaba sobre la presa.

¨Proviene de la primera acepción de la palabra, que según el drae-01 es de uso coloquial: «Traza, figura, aspecto». Señala este mismo diccionario que en Chile significa «jactancia».

3. echar alguien ~. fr. Vanagloriarse o jactarse.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.76): Echar facha. Vanagloriarse de cualquier cosa.

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.16v): Canta rayo, y no eches facha. [...] Eso no impolta polque nojotros le arremeamos con la boca, y silbiamos tambié. Canta lueguito, pos si viene el Mestre y nos jalla aquí platicando, se lo van a llevá los dimonios.

¨En Chile, México y Puerto Rico se emplea darse facha (vid. el tlca), frase también conocida en Canarias, aunque de menor uso frente a echar facha (vid.t. el decan i).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)