fachendo

fachendo. V. fachento.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

fachento, ta, fachendo. adj. Vanidoso o jactancioso. U.t.c.s. V. fachentoso.

                1907 Millares El bombardeo del cabrón (p.227): [...] y todas las tardes, al trasponer el sol, se aparecía como un fantasma de piedra el Teide, la dichosa montaña que tiene tan fachentos á los confisquidos monifatos de Santa Cruz. 19-iv-1907 Batllori Víspera (p.2): Iba Antoñita muy fachenta con sus enaguas de merino morado, saco blanco con tiras bordadas que cinchaba por lo ajustado sus formas salvajes [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.71): Fachento. Modismo local que equivale a «fachendoso», individuo lleno de presunción, de vanidad, de jactancia. Del pollastre que empieza a figurar, se dice que «está fachento» (engreído) con su bastón, su reloj, etc. 14-viii-1928 Jable (Hespérides, p.26): Los hombres son muy engañosos y a lo primero se lo echan de fachentos [...]. 1947 Álvarez Delgado Notas (p.225): Fachento (y -toso), «jactancioso». ii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.496): Ah...: más un perro de presa, que hubo quien cayó en la cama de cruzárselo tan solamente, y unas veinte gallinas, cebadas y ponedoras que daba gusto, con un gallo de la tierra, solo, fachendo y foforito, a pesar de ser de plantilla y apencar por todas. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.84): Para colmo, era fachento, como un gallo quíquere. Todo lo sabía y hasta le enmendaba la plana al maestro. 2-x-1949 Jable (A.O.E., p.3): ¡Pero esto de las guaguas francesas! Para empezar son dos. De un color entre «beige» y de leve oliva incipiente. Lujosas, fachentas con cierres automáticos y con un chic que para sí quisieran las muy gofionas que hace mastro Paco el mecánico en la Plaza de la Feria. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.49): Todos saben que no soy fachento, pero por mi barbería desfilaban los cogotes más asiados del barrio. 18-vi-1953 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): ─¿Cómo es que Bartolito, el hijo de Fefita, janda fachento perdío? ─¡Sí, mujé! después que se jizo practicante, y le dieron el tratamiento de Don.

¨Se señala en el dcech ii (s.v. fachenda) que «el empleo adjetivo bajo el influjo del frecuente sufijo -ento, ha dado lugar a la forma canaria fachento 'individuo lleno de presunción, de vanidad'». La voz se encuentra anotada para Costa Rica, según Quesada Pacheco. Y el drae-01 añade Honduras y Nicaragua. En Canarias se emplea, bastante menos, fachendo (vid. el aleican ii, 679 «Bravucón», solo en un punto de Gran Canaria), que se documenta así mismo en Cuba (Ortiz) y México (Santamaría Dicc. mejicanismos: «Fachendoso, que casi nadie usa»), y Neves la considera general en América.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)