hereta

ereta, hereta. (Dim. de era). f. Porción de tierra cultivable, cercada y murada, dispuesta horizontalmente en una pendiente, y que suele formar escalones con otras.

                16-i-1640 (1996) Colec. Documental de Go (110, p.294): José de Morales dice que se encontraba en la ereta de María de Plasencia [...].

                1880 Pizarroso Vocabulario guanchinesco (p.159): Hereta ó Ereta, porcion de tierra cultivable cercada y murada.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.58): ereta.- Terreno de cultivo muy pequeño. Lomito de la Ereta (topónimo).

¨Trapero Dicc. (s.v. era) documenta este término como topónimo en varios puntos de Gran Canaria (Agaete, Artenara, Ingenio, Tejeda, etc.) y el gac añade otro topónimo similar en Fuerteventura, cerca de Tuineje. Para Trapero, «la era, en Canarias, no es sólo el lugar destinado a la trilla, pues esa única función no justificaría la gran abundancia de topónimos que hay con ese nombre [...], en relación a la poca actividad agrícola cerealista de algunas islas. Se llama era al lugar destinado a secar la fruta y, en general, a cualquier trozo de terreno de cultivo cuando éste es pequeño y llano, y que es apropiado en todo caso para usarse como lugar de trilla, acomodándole entonces un suelo empedrado ─porque la pradera no existe─ y cercándolo convenientemente». La presencia de esta palabra en Andalucía (en Noalejo, Jaén, según el alea i, 94), con el significado de 'almáciga', confirma que se trata de un simple diminutivo y no de un posible prehispanismo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

hereta. V. ereta.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)