jórona

jórana, jorana, jórona. (De orig. prehispánico). adj. Dicho de una oveja: Que es de color negro con el vientre bermejo. U.t.c.s.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.44): Denominacion de las reses por alguna de sus propiedades. Por el color. [...] Jórona. Oveja negra por el lomo y bermeja por el vientre ó firanca ó de muslo color ahumado.

                1940 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.169): «Jorana», a la [oveja] negra pintada de bermejo en el vientre. 1944 Armas Ayala Nombres (p.53): Jorana. Negra y bermeja toda la barriga. 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.161): Jórana, de color negro y con la barriga bermeja o rojo dorada. 1954 Rohlfs Guanchismos (p.94): Según mis fuentes de [El] Hierro (Mocanal, La Frontera, El Pinar) jórana se refiere a la 'oveja de lomo negro y de vientre amarillento'. En la colección de Armas Ayala se da, con acentuación errónea, jorana 'negra y bermeja toda la barriga'.

¨Es voz exclusiva de El Hierro, posiblemente de origen prehispánico. Trapero Pervivencia (p.94) da la razón a Rohlfs en lo que se refiere a la acentuación.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

jórona. V. jórana.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)