koala

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero marsupial herbívoro de la familia de los fascolárctidos, endémico de Australia, de hasta 85 centímetros de longitud, cabeza grande, hocico ancho y orejas redondas y peludas, cuerpo robusto, pelaje gris rojizo, con cuatro patas prensiles dotadas de uñas afiladas y sin cola; vive en eucaliptales, de los que se alimenta ', en 1837, en la Traducción de Nuevos elementos de Historia Natural [...] por M. Salacroux debida a J. Rodrigo, texto en que se emplea la variante coala. En 1841, en el tercer volumen de la traducción de  Viaje pintoresco al rededor del mundo [...] de M. Dümont D'Urville , se registra koalas. El vocablo se consigna, en 1846, en el  Diccionario nacional  de Domínguez, como  coala  y con la definición "mamífero poco conocido, indígena de Nueva-Holanda" (en el Dictionnaire national de Bescherelle, fuente de este diccionario, figura, en cambio, koala ) y en 1983 se registra en el DMILE , como  coala y con un corchete inicial, lo que indica no figura en el diccionario usual, pues no se incluirá en el  DRAE  hasta 2001, con la variante  koala y la siguiente definición: "mamífero marsupial arborícola parecido a un oso pequeño, propio de los eucaliptales australianos". Por otra parte, tras la actuación de la metáfora se atestigua la acepción 'bolso pequeño que se sujeta a la cintura con una correa', documentada desde 2003, en una pieza publicada en  El nacional. Todo en domingo (Caracas) ; esta acepción, que parece circunscrita a Venezuela, se consigna en 2010 en el  Diccionario de americanismos de la ASALE.

Oso (osito) koala (véase oso), como 'mamífero marsupial endémico de Australia, de hasta 85 centímetros de longitud, cabeza grande, hocico ancho y orejas redondas y peludas, cuerpo robusto, pelaje gris rojizo, sin cola, y con cuatro patas prensiles dotadas de uñas afiladas; vive en eucaliptales, de los que se alimenta', se documenta por primera vez en 1993, en la Historia del dibujo animado español, de J. M. Candel, como osito koala. Dos años después se atestigua oso koala en A escondidillas: montajes tetarales infantiles, de J. A. Delgadillo.