6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 06/10/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
koala s. (1837-)
koala, coala, koalita
Etim. Voz tomada del francés koala, sustantivo atestiguado al menos desde 1834, en Voyages autour du monde, de Dümont D'Urville, texto incluido en la Bibliothèque universelle des voyages effectués par mer ou par terre dans les diverses parties du monde, depuis les premières découvertes jusqu'a nos jours, revus ou traduits par Albert Montémont (Paris, Armand-Aubrée, p. 217: "On trouve aussi dans les terres un animal qu'on n'avait rencontré jusqu'ici que sur l'ile de Van-Diémen, et qui s'appelle le koala"); y esta, a su vez, del inglés koala, voz documentada desde 1808, procedente de una lengua aborigen australiana y debida quizá a una lectura errónea de koola (véase TLF, s. v. koala y OED, s. v. koala).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero marsupial endémico de Australia, de hasta 85 centímetros de longitud, cabeza grande, hocico ancho y orejas redondas y peludas, cuerpo robusto, pelaje gris rojizo, sin cola, y con cuatro patas prensiles dotadas de uñas afiladas; vive en eucaliptales, de los que se alimenta', en 1837, en la Traducción de Nuevos elementos de Historia Natural [...] por M. Salacroux debida a J. Rodrigo, texto en que se emplea la variante coala. En 1841, en el tercer volumen de la traducción de Viaje pintoresco al rededor del mundo [...] de M. Dümont D'Urville, se registra koalas. El vocablo se consigna, en 1846, en el Diccionario nacional de Domínguez, como coala y con la definición "mamífero poco conocido, indígena de Nueva-Holanda" (en el Dictionnaire national de Bescherelle, fuente de este diccionario, figura, en cambio, koala) y en 1983 se registra en el DMILE, como coala y con un corchete inicial, lo que indica no figura en el diccionario usual, pues no se incluirá en el DRAE hasta 2001, con la variante koala y la siguiente definición: "mamífero marsupial arborícola parecido a un oso pequeño, propio de los eucaliptales australianos". Por otra parte, tras la actuación de la metáfora se atestigua la acepción 'bolso pequeño que se sujeta a la cintura con una correa', documentada desde 2003, en una pieza publicada en El nacional. Todo en domingo (Caracas); esta acepción, que parece circunscrita a Venezuela, se consigna en 2010 en el Diccionario de americanismos de la ASALE.

Oso (osito) koala (véase oso), como 'mamífero marsupial endémico de Australia, de hasta 85 centímetros de longitud, cabeza grande, hocico ancho y orejas redondas y peludas, cuerpo robusto, pelaje gris rojizo, sin cola, y con cuatro patas prensiles dotadas de uñas afiladas; vive en eucaliptales, de los que se alimenta', se documenta por primera vez en 1993, en la Historia del dibujo animado español, de J. M. Candel, como osito koala. Dos años después se atestigua oso koala en A escondidillas: montajes tetarales infantiles, de J. A. Delgadillo.

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Mamífero marsupial endémico de Australia, de hasta 85 centímetros de longitud, cabeza grande, hocico ancho y orejas redondas y peludas, cuerpo robusto, pelaje gris rojizo, sin cola, y con cuatro patas prensiles dotadas de uñas afiladas; vive en eucaliptales, de los que se alimenta. Nombre científico: Phascolarctos cinereus .
    Sinónimo: colak
    docs. (1837-2018) 36 ejemplos:
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 197 Esp (BD)
      Antes de pasar á la familia siguiente, haremos mencion de otros dos géneros de que habla Cuvier, y que no es fácil poder agregar á ninguna de las cinco familias en que se han dividido los marsupiales. El primero ó coala (lipurus) presenta en la mandibula inferior dos largos incisivos sin caninos: en la superior, otros dos incisivos muy largos en el medio, algunos pequeños á los lados, y dos diminutos caninos. Tiene el cuerpo rechoncho, las piernas cortas y carece de cola. Los dedos de los pies delanteros, en número de cinco, están divididos en dos grupos para agarrar; el pulgar y el índice por un lado, los otros tres del opuesto. El pulgar falta en los pies de atras, que tienen sus dos primeros dedos reunidos como en los falangeros y cangurus. No existe mas que una sola especie de este género, el coala ceniciento (lipurus cinereus), cuyo pelage es como indica su nombre; pasa la vida parte en los árboles, y parte en la madriguera que se hace al pie de ellos.
    • 2018 García Iborra, E. Vuelta al mundo mujeres Esp (BD)
      Increíble. Hasta veo un koalita aferrado a un eucalipto. Pasando por playas con rocas y arena fina y olas que invitan a surfear, avistando delfines a lo lejos, llego hasta la boca del infierno, un acantilado que da susto, y a Alexandra Bay, otra pasada de playa desierta, con arena limpia y fina.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 197 Esp (BD)
      Antes de pasar á la familia siguiente, haremos mencion de otros dos géneros de que habla Cuvier, y que no es fácil poder agregar á ninguna de las cinco familias en que se han dividido los marsupiales. El primero ó coala (lipurus) presenta en la mandibula inferior dos largos incisivos sin caninos: en la superior, otros dos incisivos muy largos en el medio, algunos pequeños á los lados, y dos diminutos caninos. Tiene el cuerpo rechoncho, las piernas cortas y carece de cola. Los dedos de los pies delanteros, en número de cinco, están divididos en dos grupos para agarrar; el pulgar y el índice por un lado, los otros tres del opuesto. El pulgar falta en los pies de atras, que tienen sus dos primeros dedos reunidos como en los falangeros y cangurus. No existe mas que una sola especie de este género, el coala ceniciento (lipurus cinereus), cuyo pelage es como indica su nombre; pasa la vida parte en los árboles, y parte en la madriguera que se hace al pie de ellos.
    • 1841 Anónimo TradViaje mundo, Dümont, III p. 53 Esp (BD)
      Los otros animales son el koala, llamado vulgarmente perezoso por los colonos, del tamaño de un perro ordinario, con una hermosa piel, y alimentándose de las hojas y corteza de las árboles por los cuales se encarama [...].
    • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 373 Esp (BD)
      KOALA O COLAK. [...] Es de la magnitud de un Perro ordinario; habita en la Nueva Holanda; su cuerpo es rechoncho, la cabeza corla, orejas medianas, piernas robustas é iguales; pelo largo, poblado, recio de color de chocolate por arriba, blanco por debajo. Pasa la vida en los árboles para cazar insectos probablemente, aunque también es posible que se alimente de hojas, como los Poturos y Canguros. Duerme en su madriguera: la hembra pare solo un hijo al cual ama con mucho cariño, y después de criarlo en la bolsa abdonimal, continúa llevándole en la espalda y cuidando de él con el mayor esmero.
    • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 334 Esp (BD)
      Los Koalas.- Phascolarctos. Caractéres.- Los koalas forman en la familia de los falangistas un último género singular, caracterizado por un cuerpo fornido, piernas cortas, cabeza voluminosa, hocico corto, orejas grandes y muy velludas, cola reducida á un tubérculo oculto, y cinco dedos en cada pata, hallándose unidos los dos internos de los piés anteriores y opuestos á los otros tres. Las plantas están desnudas; las uñas aceradas, largas y encorvadas, excepto en los pulgares posteriores, que carecen de ellas. Tienen los koalas tres pares de incisivos superiores, muy desiguales, siendo el primero el mayor y mas fuerte; un solo par de incisivos inferiores; un pequeño canino arriba y cinco pares de molares en cada mandíbula, los cuatro últimos son multituberculosos.
    • 1900 Anónimo "Animales bola" [13-09-1900] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Por último, otro animal poco conocido que tiene también la costumbre de hacerse bola para dormir ó cuando está en peligro es el oso australiano ó Koala. Tiene el tamaño de un gato y su pelo es gris. Su cara corta, sus grandes ojos negros y vivos, su nariz expresiva y los largos pelos que le adornan las orejas, le dan una expresión rara y picante y cuando se trata de una hembra y se la ve correr por el bosque con sus hijuelos subidos sobre sus hombros, el cuadro no puede ser más bonito.
    • 1925 Cabrera Latorre, Á. Zoología HNatural I Esp (FG)
      El koala mide unos 60 cm. de longitud, y es de formas rechonchas y macizas. Su pelaje, sumamente tupido, blando y suave, es de color de ceniza, y su hocico corto, desnudo por encima, y sus orejas grandes y peludas contribuyen a darle una fisonomía muy cómica. Vive en la parte oriental de Australia y es, como la mayoría de los marsupiales, de costumbres nocturnas.
    • 1931 Anónimo "Australia" [10-10-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
      El trepador koala parece uno de esos oseznos de felpa con que juegan los niños. Como sólo se alimenta con hojas de cierta especie de árbol gomoso que crece únicamente en Australia, no puede importarse a Europa. También el koala lleva a su cría a cuestas, al principio en la bolsa de su vientre, luego sobre la espalda .
    • 1979 Flotats, D. "De paso" [03-10-1979] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Los koalas, ese osito que algunos consideran como de felpa o de peluche, es un animal de costumbres nocturnas, que vive en los árboles y que muy de tarde en tarde baja al suelo; cuando se siente cómodo entre las ramas, se arrebuja en sí mismo y apenas se mueve durante las horas diurnas; [...].
    • 1985 Prensa El País, 02/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Australia es la patria del animal extraño, del perro salvaje o dingo, del koala que se te abraza amorosamente —por cariño, dicen los visitantes—, adormecido por las hojas que toma como alimento —precisan los técnicos—.
    • 1997 Comas, J. Trad Origen Especies Darwin p. 678 Mx (BD)
      ¡Qué curioso es −para dar un ejemplo menos importante, aunque llamativo− que las patas posteriores del canguro, tan bien adaptadas para saltar en llanuras despejadas; las del coala, trepador que se alimenta de hojas, igualmente bien adaptado para agarrarse a las ramas de los árboles; las de los bandicuts, que viven bajo tierra y se alimentan de insectos o raíces, y las de algunos otros marsupiales australianos, estén todas formadas según el mismo tipo extraordinario, o sea con los huesos del segundo y tercer dedos sumamente delgados y envueltos por una misma piel, de manera que parecen como un solo dedo, provisto de dos uñas!
    • 2009 Valenzuela, J. I. Filo piel Ch (CORPES)
      De rodillas, avancé hacia ti. Te besé despacio en los labios, mordiendo con suavidad el inferior. Tú cerraste los ojos, te acomodaste en la cama para que pudiera sentarme en tus piernas. Te rodeé el pecho con mis brazos: yo era un koala eligiendo un tronco firme y saludable donde quedarme a pasar la noche.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      koala. m. Mamífero marsupial arborícola parecido a un oso pequeño, propio de los eucaliptales australianos.
    • 2018 García Iborra, E. Vuelta al mundo mujeres Esp (BD)
      Increíble. Hasta veo un koalita aferrado a un eucalipto. Pasando por playas con rocas y arena fina y olas que invitan a surfear, avistando delfines a lo lejos, llego hasta la boca del infierno, un acantilado que da susto, y a Alexandra Bay, otra pasada de playa desierta, con arena limpia y fina.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 197 Esp (BD)
      Antes de pasar á la familia siguiente, haremos mencion de otros dos géneros de que habla Cuvier, y que no es fácil poder agregar á ninguna de las cinco familias en que se han dividido los marsupiales. El primero ó coala (lipurus) presenta en la mandibula inferior dos largos incisivos sin caninos: en la superior, otros dos incisivos muy largos en el medio, algunos pequeños á los lados, y dos diminutos caninos. Tiene el cuerpo rechoncho, las piernas cortas y carece de cola. Los dedos de los pies delanteros, en número de cinco, están divididos en dos grupos para agarrar; el pulgar y el índice por un lado, los otros tres del opuesto. El pulgar falta en los pies de atras, que tienen sus dos primeros dedos reunidos como en los falangeros y cangurus. No existe mas que una sola especie de este género, el coala ceniciento (lipurus cinereus), cuyo pelage es como indica su nombre; pasa la vida parte en los árboles, y parte en la madriguera que se hace al pie de ellos.
    • 1841 Anónimo TradViaje mundo, Dümont, III p. 53 Esp (BD)
      Los otros animales son el koala, llamado vulgarmente perezoso por los colonos, del tamaño de un perro ordinario, con una hermosa piel, y alimentándose de las hojas y corteza de las árboles por los cuales se encarama [...].
    • 1844 Monedero, J. A. Trad Zoología, Milne-Edwards, II p. 153 Esp (BD)
      Tienen los dedos unidos como las dos familias anteriores, pero la cola es muy corta o falta del todo. Abraza dos géneros. El Fascolaretos u oso con bolsa, llamado Koala en Nueva-Holanda, tiene 5 dedos en los 4 pies, y en los delanteros están separados en dos paquetes que pueden oponerse uno a otro, en el uno el pulgar e índice. Es del tamaño de un perro mediano, con el aspecto y marcha de un oso; la cola corta y el pelo largo, espeso, basto y de color de chocolate oscuro: trepa con faciilidad a los árboles. No se conoce más especie que esta.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 260 Esp (BD)
      Coalas.- Los Coalas constan de un género (Lipurus); se parecen á los potorús por los dientes, pero su cuerpo es grueso, sus patas cortas, los dedos de los miembros anteriores repartidos en dos grupos para coger los objetos, y nada de cola.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Coala, s.m. Zool. Mamífero poco conocido, indígena de Nueva-Holanda.
    • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 373 Esp (BD)
      KOALA O COLAK. [...] Es de la magnitud de un Perro ordinario; habita en la Nueva Holanda; su cuerpo es rechoncho, la cabeza corla, orejas medianas, piernas robustas é iguales; pelo largo, poblado, recio de color de chocolate por arriba, blanco por debajo. Pasa la vida en los árboles para cazar insectos probablemente, aunque también es posible que se alimente de hojas, como los Poturos y Canguros. Duerme en su madriguera: la hembra pare solo un hijo al cual ama con mucho cariño, y después de criarlo en la bolsa abdonimal, continúa llevándole en la espalda y cuidando de él con el mayor esmero.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      COALA: s.m. Zool.: género de mamíferos de Nueva-Holanda, cuyo aspecto se parece al de un oso. Carece de cola, y es de color ceniziento con mezcla de azul por encima y blanquizo por debajo.
    • 1866 Cortés Morales, B. Diccionario doméstico p. 644 Esp (BD)
      Mamíferos. [...] Marsupiales ó que llevan zurrón. Dos bolsas mamarias que sirven para colocar á los hijuelos durante la lactancia. Seis géneros: sarigos, falangeros, potoros, kanguros, koalas, fascolomos.
    • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 334 Esp (BD)
      Los Koalas.- Phascolarctos. Caractéres.- Los koalas forman en la familia de los falangistas un último género singular, caracterizado por un cuerpo fornido, piernas cortas, cabeza voluminosa, hocico corto, orejas grandes y muy velludas, cola reducida á un tubérculo oculto, y cinco dedos en cada pata, hallándose unidos los dos internos de los piés anteriores y opuestos á los otros tres. Las plantas están desnudas; las uñas aceradas, largas y encorvadas, excepto en los pulgares posteriores, que carecen de ellas. Tienen los koalas tres pares de incisivos superiores, muy desiguales, siendo el primero el mayor y mas fuerte; un solo par de incisivos inferiores; un pequeño canino arriba y cinco pares de molares en cada mandíbula, los cuatro últimos son multituberculosos.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      COALA. f. Zool. Mamífero de la Australia, semejante al oso.
    • 1900 Anónimo "Animales bola" [13-09-1900] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Por último, otro animal poco conocido que tiene también la costumbre de hacerse bola para dormir ó cuando está en peligro es el oso australiano ó Koala. Tiene el tamaño de un gato y su pelo es gris. Su cara corta, sus grandes ojos negros y vivos, su nariz expresiva y los largos pelos que le adornan las orejas, le dan una expresión rara y picante y cuando se trata de una hembra y se la ve correr por el bosque con sus hijuelos subidos sobre sus hombros, el cuadro no puede ser más bonito.
    • 1904 Cabrera Latorre, Á. "Animales hijos" [21-04-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Hay además marsupiales que tienen la bolsa muy pequeña, y otros que, á pesar de su nombre, carecen de ella en absoluto. Entre los primeros está el koala, un animalejo australiano muy peludo, parecido á un oso en miniatura, que tiene que cargarse la cría á las espaldas en cuanto es un poco crecida, y entre los segundos figuran algunas zarigüeyas de América.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      KOALA. m. Mamífero marsupial, trepador, de la familia de los falangístidos, propio de Australia.
    • 1925 Cabrera Latorre, Á. Zoología HNatural I Esp (FG)
      El koala mide unos 60 cm. de longitud, y es de formas rechonchas y macizas. Su pelaje, sumamente tupido, blando y suave, es de color de ceniza, y su hocico corto, desnudo por encima, y sus orejas grandes y peludas contribuyen a darle una fisonomía muy cómica. Vive en la parte oriental de Australia y es, como la mayoría de los marsupiales, de costumbres nocturnas.
    • 1928 Anónimo "Nuevas adquisiciones" [07-03-1928] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      Curioso ejemplar de «koala» (oso arborícola) de Australia, en el Jardín Zoológico de Londres.
    • 1931 Anónimo "Australia" [10-10-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
      El trepador koala parece uno de esos oseznos de felpa con que juegan los niños. Como sólo se alimenta con hojas de cierta especie de árbol gomoso que crece únicamente en Australia, no puede importarse a Europa. También el koala lleva a su cría a cuestas, al principio en la bolsa de su vientre, luego sobre la espalda .
    • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
      Los indígenas de Australia aprecian mucho la carne del koala, al que dan caza subiendo a los árboles durante el día para sorprenderlo dormido.
    • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
      El koala, uno de los marsupiales de Australia, es perseguido por su piel.
    • 1966 Barroso-Bonzón, M. J. Trad Origen hombre Darwin p. 42 Esp (BD)
      El caecum es una rama o divertículo del intestino que termina en un «cul-de-sac», una especie de callejón sin salida y por eso se le llama bolsillo ciego, que es de extremada longutud en muchos de los marmíferos herbívoros inferiores. En el marsupial koala, oso australiano, triplica la longitud de todo el cuerpo.
    • 1979 Flotats, D. "De paso" [03-10-1979] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Los koalas, ese osito que algunos consideran como de felpa o de peluche, es un animal de costumbres nocturnas, que vive en los árboles y que muy de tarde en tarde baja al suelo; cuando se siente cómodo entre las ramas, se arrebuja en sí mismo y apenas se mueve durante las horas diurnas; [...].
    • 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado IV Esp (FG)
      Los canguros, opossums australianos y koalas pertenecen a la superfamilia de los Falangeroideos, muy diversificada, de la que se conocen fósiles desde el Plioceno y un buen número de géneros extinguidos en épocas recientes.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      [coala. m. Zool. Mamífero marsupial de unos 60 cm. de longitud; pelaje tupido y ceniciento, orejas grandes y peludas, hocico desnudo, pulgares de las extremidades posteriores oponibles y rabo rudimentario. Es nocturno y arborícola, y vive en los bosques australianos.
    • 1985 Prensa El País, 02/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Australia es la patria del animal extraño, del perro salvaje o dingo, del koala que se te abraza amorosamente —por cariño, dicen los visitantes—, adormecido por las hojas que toma como alimento —precisan los técnicos—.
    • 1988 Peri Rossi, C. Solitario [1988] Ur (CDH )
      (Como la mosca en los delicados hilos de la araña, como las alas de la abeja en el polen, como el koala en la bolsa marsupial.) / Reviso, muy a menudo, la escena de nuestro primer encuentro.
    • 1993 Vásquez Torre, G. A. M. Ecología [1993] Mx (CDH )
      Por ejemplo, en un ambiente donde existe escasez de alimento y sobrepoblación algunos marsupiales, como los canguros y los koalas, reducen su capacidad fisiológica de fecundación, lo que implica la disminución de la tasa de crecimiento o también del índice de fertilidad (descritos en la Sección 4.1.4).
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 01/06/1994 [1994] Esp (CDH )
      PEDRO MADUEÑO. "Mary Quinn", una de las koalas australianas que el zoo de Barcelona exhibe en la Ciutadella
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 01/06/1994 [1994] Esp (CDH )
      Los koalas son animales de gran valor, ingenuos y de buen trato con las personas.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 01/06/1994 [1994] Esp (CDH )
      El zoo de Barcelona abre hoy al público su nueva instalación de koalas.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 01/06/1994 [1994] Esp (CDH )
      "Mary Quinn" y "Killara", dos koalas hembras de cuatro y tres años, vivirán en Barcelona hasta el próximo 15 de setiembre en una instalación especialmente construida para estos dos animales.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 22/03/1994 [1994] Esp (CDH )
      En este sentido, una de las primeras nuevas adquisiciones del zoo barcelonés serán unos koalas, animales marsupiales australianos, que serán cedidos por el zoo de San Diego (California, Estados Unidos), y para los que los técnicos del zoo están construyendo una nueva instalación, justo al lado del actual edificio de dirección.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 01/06/1994 [1994] Esp (CDH )
      Las dos koalas llevan, a la espera de sus visitantes, una vida bastante monótona en Barcelona.
    • 1997 Comas, J. Trad Origen Especies Darwin p. 678 Mx (BD)
      ¡Qué curioso es −para dar un ejemplo menos importante, aunque llamativo− que las patas posteriores del canguro, tan bien adaptadas para saltar en llanuras despejadas; las del coala, trepador que se alimenta de hojas, igualmente bien adaptado para agarrarse a las ramas de los árboles; las de los bandicuts, que viven bajo tierra y se alimentan de insectos o raíces, y las de algunos otros marsupiales australianos, estén todas formadas según el mismo tipo extraordinario, o sea con los huesos del segundo y tercer dedos sumamente delgados y envueltos por una misma piel, de manera que parecen como un solo dedo, provisto de dos uñas!
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      koala. m. Mamífero marsupial arborícola parecido a un oso pequeño, propio de los eucaliptales australianos.
    • 2009 Valenzuela, J. I. Filo piel Ch (CORPES)
      De rodillas, avancé hacia ti. Te besé despacio en los labios, mordiendo con suavidad el inferior. Tú cerraste los ojos, te acomodaste en la cama para que pudiera sentarme en tus piernas. Te rodeé el pecho con mis brazos: yo era un koala eligiendo un tronco firme y saludable donde quedarme a pasar la noche.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      koala. m. Mamífero marsupial arborícola parecido a un oso pequeño, propio de los eucaliptales australianos.
    • 2018 García Iborra, E. Vuelta al mundo mujeres Esp (BD)
      Increíble. Hasta veo un koalita aferrado a un eucalipto. Pasando por playas con rocas y arena fina y olas que invitan a surfear, avistando delfines a lo lejos, llego hasta la boca del infierno, un acantilado que da susto, y a Alexandra Bay, otra pasada de playa desierta, con arena limpia y fina.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. Ve Bolso pequeño que se sujeta a la cintura con una correa.
    Sinónimos: cangurera; canguro; marsupia
    docs. (2003-2017) 5 ejemplos:
    • 2003 Castillo, Laura H. "Niños venezolanos" [11-05-2003] El Nacional. Todo en domingo (Caracas) Ve (CORPES)
      Éste es el caso de la metodología de Yu-Gi-Oh!, el críptico y enigmático juego de mesa de origen japonés —de más está decirlo—, derivado de un anime, y que se ha convertido en el furor de los niños venezolanos. Es fácil detectar el target: no miden más de metro y medio, van con un koala a la cintura repleto de cartas de colores, y, cuando se topan con un igual, sacan de inmediato su privada colección y hacen alarde de ella.
    • 2008 Vegas, F. "Mercurio" La carpa y otros cuentos Ve (CORPES)
      Pensé que después habría que dejarlo en su hotel, pero Mercury se arrebató con el balde de guanábana y pidió que lo lleváramos a un bar gay. El único que yo conocía era el Annex, por Sábana Grande, y allá nos fuimos. Apenas entramos, todos se alborotaron y agarraron unas poses giratorias y compulsivas de "aquí no importa quién es Mercury". Estiraban el cuello como unas cigüeñas y se subían y bajaban el cierre de las chaquetas de cuero como si fueran braguetas. Mercury dijo que ese lugar de mirones era un "fake", que él quería "the real shit". Le dije que yo no sabía de más sitios y entonces sacó de su koala un libro grueso, la World Gay Enciclopedia, y ahí mismo me mostró una dirección.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      koala. m. Bolso pequeño atado al cinturón.
    • 2016 Martín, C. "Complementos" [11-08-2016] El Nuevo Herald (Miami) Esp (HD)
      Esta temporada, la riñonera, pequeño bolso que se lleva por encima de las caderas a modo de cinturón, es el nuevo icono de moda, el complemento estrella. Riñonera, banano, koala, canguro, cangurera son algunos de los nombres que recibe este pequeño bolso que inventaron los militares norteamericanos. Amada y odiada a partes iguales, tuvo su época de esplendor a finales de la década de 1980 y principios de 1990 y ahora se reinventa de la mano de grandes firmas como Chanel, Prada, Marc Jacobs, Chloé, Loewe, Hermes, Pucci o Louis Vuitton.
    • 2017 Kobelinski, F. "Escapar chavismo" [30-09-2017] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      La noche del 30 de julio pasado, después de que el chavismo lograra su Asamblea Nacional Constituyente, Carmen Sivoli guardó su pasaporte y algo de dinero en el koala (riñonera) más modesta que encontró y se fue de su casa. Tenía que salir del país. Habían allanado la residencia del alcalde de su municipio, Campo Elías en Mérida, y ahora iban por ella. No importaba que fuera diputada, que tuviera inmunidad…
oso (osito) koala
  • s. m. Mamífero marsupial endémico de Australia, de hasta 85 centímetros de longitud, cabeza grande, hocico ancho y orejas redondas y peludas, cuerpo robusto, pelaje gris rojizo, sin cola, y con cuatro patas prensiles dotadas de uñas afiladas; vive en eucaliptales, de los que se alimenta. Nombre científico: Phascolarctos cinereus .
    Sinónimos: colak; koala

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE