Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pantufo

Diccionario histórico del español de Canarias

pantufo, fa

pantufo, fa. (De pantuflo, ídem). m. y f. Cierto tipo de calzado.

8-i-1507 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf i (681, p.144): Un par de pantufos de cordován, bien fechos, dos reales.

a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.130): Chola, Pantufa. Alpargata, zapato viejo. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.93): pantufa.- Alpargata.

¨Pantufo lo registra Rodríguez Marín igualándolo a «Pantuflo». Y añade: «Tráenlo Minsheu (1599) y Oudin (1645). Ordenanzas de Sevilla, fol. 159: "...que ninguno de los sobredichos çapateros no sea osado de fazer ningun pantufo ni alcorque ni chanela ni chapeles de muger si no fuere todo apurado de cordouan...". Castellanos, Elegías de varones ilustres..., pág. 112b: "...Y corre por las calles, por ir presto,/ De pantufos y capa descompuesto..."». La voz debió pertenecer al español de los siglos xvi y xvii y luego cayó en desuso. El interés aquí es, naturalmente, lo temprano de su aparición en el texto canario. Modernamente lo que se recoge es el femenino pantufa, que el aleican iii (1094 «Alpargata») anotó en La Palma y Tenerife. Morínigo la localiza en Cuba y Puerto Rico. No se encuentra en el damer. El drae-01 registra pantufla y pantuflo, y del primer término remite al segundo, cuyo artículo es: «(Del fr[ancés] pantoufle). m. Calzado, especie de chinela o zapato sin orejas ni talón, que para mayor comodidad se usa en casa».