pleito

pleito. (De pleito, contienda, diferencia, disputa). m. Reprimenda o reprensión. U. especialmente en la fr. «echar un ~».

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.128): Pleito. Reñir. Reprimir.

                1924 Millares Léxico de GC (p.139): Pleito. Creemos que puede catalogarse como voz regional, en la significación de reprimenda. Echar un pleito es reprender. ─Mi padre me echó un pleito (me riñó) porque ayer falté a clase. 14-vi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.43): Oiga, me la queo mirando, jasiéndome el caliente, y voy y le digo, como quien reprende a un niño desinquieto, digo: «¡Pero Mariquita!». Caballeros, y va y me contesta: «Señóoor...». Oiga me jiso tanta grasia que no le púe echar el pleito.

¨Es este un significado desarrollado en Canarias, que sigue vigente.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)