Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pleura

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pleura en el DHLE

pleura s. (1498-)

pleura

Etim. Voz tomada del latín medieval pleura 'membrana que cubre las costillas', atestiguada desde 1316, en Anathomia, de Mondino de Luzzi (p. 47, "Postea est pleura: pleura aut panniculus est substantia durus et nervosus quantitate magnus"), y esta, a su vez, del griego pleurá 'costado' (véase E. Marcovecchio, Dizionario etimologico storico dei termini medici, s. v. pleur(o)-).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'membrana que cubre las paredes de la cavidad torácica y la superficie de los pulmones', en 1498, en la Traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco. Desde entonces se atestigua en todas las épocas, principalmente en textos sobre anatomía o medicina, y se consigna en los repertorios lexicográficos a partir del Diccionario de Autoridades (1737) de la Real Academia Española. Tras un proceso de metonimia se registra como 'enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la pleura, dolor agudo en un lado del tórax y tos', por vez primera en Antíoco y Seleuco (1654) de A. de Moreto y se consigna en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1788) de Terreros y Pando. Como 'segmento del cefalotórax de algunos insectos', pleura se documenta desde 1905, en el Catálogo descriptivo de los insectos neurópteros de los alrededores de Madrid, de L. Navás Ferrer.

s. f. Anat. Membrana que cubre las paredes de la cavidad torácica y la superficie de los pulmones.
1. s. En ocasiones, con los modificadores derecha o izquierda.
1. s. f. Con el modificador parietal, para referirse a la pleura que cubre la pared torácica.
2. s. f. Con los modificadores pulmonal, pulmonar o visceral, para referirse a la pleura que cubre la superficie del pulmón.
3. s. f. Con el modificador mediastínica, para referirse a la pleura que cubre el mediastino.
4. s. f. Con el modificador diafragmática, para referirse a la pleura que cubre el diafragma.
5. s. f. Con el modificador costal, para referirse a la pleura que cubre la superficie interna de la pared torácica.
1⟶metonimia
s. f. Enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la pleura, dolor agudo en un lado del tórax y tos.
s. f. Zool. Segmento lateral del cefalotórax de algunos insectos.
1. s. En ocasiones, con el modificador membranosa.
2. s. En ocasiones, con el modificador lateral.