sahumerio

sahumerio, sajumerio, zahumerio. m.

            echar alguien un ~. fr. Realizar una visita de corta duración.

                1924 Millares Léxico de GC (p.59): Echar un zahumerio. Aún se practica en Gran Canaria la operación arábiga, importada seguramente por los andaluces, de zahumar las habitaciones y la ropa. Como ello se hace rápidamente, pasando la criada de cuarto en cuarto con el braserillo de cobre o de barro en el que humea la almáciga, llama la gente echar un zahumerio a las visitas cortas, o «visitas de médico». ─Niñas, siéntense. No se vayan todavía. ¿Qué, no han venido sino a echar un zahumerio? iii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.511): Tengo un enfermo aquí delante. Como me gusta mi ratito aquí, me tiré un salto, pero a echar un sajumerio, como el otro que dise. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.225): A veces he pensado si en este chamarileo con agachadilla, que ha sido de usos y costumbres en la relación cambullonera con los hijos de la Gran Bretaña y demás forasteros que llegan, como aquel que dice, a echar un sahumerio, no habrá tenido algo que ver una vena de recelo y rasquera que, agachada bajo la historia, se mantuvo hasta los tiempos gloriosos de aquel tráfico. Ibídem (p.305): ─Ya que estamos aquí ─les dije a la novia y al suegro (el mío), que también iba─, vamos siquiera a echar un sajumerio casa mi compadre Chano Rapaura, que el pobre no podrá ir a la boda. Ya saben que está baldadito desde cuando.

¨García Ramos señala que se ha empleado también, eufemísticamente, para referirse a «Realizar el coito». Hoy está en total decadencia de uso.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)