sahornarse

sahornarse. prnl. Dicho de la hoja de tabaco: Pudrirse a causa de una fuerte fermentación.

                1959 Pérez Vidal Léxico tabaquero (p.379): Enmallar. tr. Cuba y Can[arias]. Repasar las hojas de tabaco, una vez colgadas de los cujes, con el fin de evitar que se toquen unas a otras y con el contacto y la fermentación se sahornen.

¨El decan ii localiza este verbo en La Palma, como perteneciente al léxico tabaquero, a donde debió llegar desde Cuba (vid. el damer). Se usa también, al menos en Tenerife, con un significado similar al académico de «prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Escocerse o excoriarse, comúnmente por rozarse con otra» (drae-01).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)