saguijuela

saguijuela, sajijuela. f. Sanguijuela [= anélido acuático de hasta doce centímetros de largo y uno de grueso, cuerpo anillado con una ventosa en cada extremo, y la boca en el centro de la anterior, que succiona la sangre de los animales que parasita (Hirudo medicinalis)].

                20-viii-1834 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): Los dolores cólicos en este caso son fuertes, y para mitigarlos se ponen en el vientre desde una á dos docenas de saguijuelas, según la edad y naturaleza del sujeto, es decir, una en los de corta edad ó débiles, y dos en los adultos y robustos; desprendidas las sanguijuelas (sic) se pone la cataplasma de linaza. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.114): Sajijuela. Corr[upción] de sanguijuela. (vulg[ar]).

                1959 Alvar Tenerife (p.233): saguijuela 'sanguijuela' ([La] Lag[una]).

¨Se está ante variantes populares, que pueden aumentarse en varias más si se consulta el aleican i (302 «Sanguijuela»).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)