sirgüelero

ciruelero, cirgüelera (f.), cirgüelero, sirgüelera (f.), sirgüelero, siruelero. m. Ciruelo [= árbol frutal de seis a siete metros de altura, con las hojas entre aovadas y lanceoladas, dentadas y un tronco acanalado, las ramas mochas y la flor blanca. Su fruto es la ciruela (Prunus domestica)].

                28-xi/2-xii-1732 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (14, p.89): Este año, con ser de tantas y tan continuadas aguas, con todo, todos los perales en este mediado noviembre y diciembre tan cubiertos de flor que no les a quedado ojo que no han brotado, y algunos cirueleros [sic: en el ms. sirgueleros], particularmente los perales sanjuaneros. 6-iii-1754 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (1559, p.115): Hasta hoy, 6 de marzo de 1754, no ha reventado peral ninguno en la huerta de casa. Las cermeñas abotonan y [los] cirueleros [sic: en el ms. sirgueleros] comienzan. h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (pp.293-294): De todos estos arboles fructales, y Silvestres an llevado plantas a las Yndias Americanas en donde los fructales, Perales, Manzaneros Cirueleros Durasneros Castañeros Nogales &c. dan el mismo fructo los dos primeros años, y despues solo producen un fructo de aquellos parajes nombrado Guaiabo que traido aqui siempre produce el mismo fructo Guaiabo. 1774 (final s.xix) Descripción de Hermigua (fol.22v): Se compone de algunos árboles frutales como son perales, higueras y membrilleros; y hay tambien cirueleros que son las mejores y tiene un barranquillo que corre hasta el mar y bastante para regar sus plantios. 1776 (1991) Compendio brebe (p.25): [...] también muestran las primizias de sus ópimos frutos varios árboles de que van haciendo copiosas plantas, como son morales, olivos, palmas y otros frutales, como mansanos, perales, cirueleros, albergigos, guinderos, cidreros, etc.

                1809 (1987) Pérez Macías Diario (p.351): Bi también otra que sin embargo de que iba la realidad, iba una ymagen de María Santísima con un granado a la espalda que hasía sombra a la S[an]ta Imagen porque era como un hermoso siruelero y con sus granadas. c1860 Pérez Galdós Voces (p.101): Ciruelero. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.55): Se carece de montes, y los árboles cultivados en las fincas son los siguientes: [...] ciruelero [...]. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.55): Cirgüelero. s.m. (vulg[ar]) Ciruelo, cirolero. Ciruelero.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.49): (No digáis) Cirgüelero. (Decid) Cirolero, ciruelo. 12-viii-1930 (2008) Alonso Todos 2 (p.73): Y no es extraño ver un «ciruelero» o peral sustituido por una mata de patata. 1-ix-1935 Jable (Hoy i, p.2): Yo sí los vía subíos al muro de la cerca, saltándosele (sic) los ojos jacia el cirgüelero... 1941 Álvarez Delgado Puesto (p.40): [...] aparece un avance y extensión enorme del sufijo en -ero [...]. Así, por ejemplo, casi nunca se dice entre el pueblo tinerfeño «naranjo», «manzano», «castaño», «nogal», «ciruelo»... para los árboles, frente a «naranja», «manzana», «castaña», «nuez», «ciruela»... para las frutas. Sino que corrientemente se llaman «naranjero», «manzanero», «duraznero», «castañero», «albaricoquero», «platanero» (o -nera), ciruelero (vulgarmente cirgüelero) [...] y hasta «nuecero», etc., etc. 1946 Régulo Pérez Cuestionario (p.40): Ciruelo (¿sirgüelero, sirgüelera?). 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.45): cirgüelero.- Ciruelo. 1959 Alvar Tenerife (p.154): cirgüelera 'ciruelo' ([La] Lag[una]). Ibídem (p.155): cirgüelero. Como cirgüelera (Tag[anana]).

¨Si bien la forma femenina ciruelera presenta algún uso (vid. el decan i), la forma más empleada hoy es la masculina, generalmente con la epéntesis de g. También se ha registrado en Andalucía (tlha) y Murcia (Gómez Ortín).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

sirgüelero. V. ciruelero.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)