tarambuche

tarambuche. m. Tubérculo de la tarambuchera. Tb. la planta misma. V. tinambuche.

                23-v-1882 Bethencourt Alfonso Notas (p.133): Tarambuche, planta bulbosa. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.18): Tarambuche. Así llaman à la raiz tuberosa de la tarambuchera que abunda en los montes de algunas regiones, como los Silos [...].

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.424): Bulbos, tubérculos y raíces. La cebolla albarrana, cebolleta, chirringues o ajos-porros, ajillo, patangos, somillo, norsas, trufas (más conocidas por turmas, papas-crías, criadillas de tierra o nacidas), ñames, tarambuches, taragontías, zanahoria silvestre, cantagallo, raíz de helecho, pata de gallo, pata de cuervo y raíz camellera. Nuestra papa o patata estaba representada entre los guanches por las norsas, trufas, ñames y tarambuches. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.145): En esta lucha de exterminio no han muerto en 50 años las voces que oímos de niño. Verdad es que se baten en retirada, que reculan y se hallan más rrinconadas [...]. La norja, el tarambuche, el chameje, la gaite de haran o torta de helecho, hay que irlos a buscar en años calamitosos a los más ocultos breñales. Ibídem (p.265): Vocabulario guanche. Tarambuche, Tenerife, Gran Canaria, «Raíz tuberosa de la tarambuchera».

¨Bethencourt Alfonso daba cuenta de la decadencia total de esta palabra en el uso isleño, no registrada por los estudiosos del léxico canario posteriores a él. Sin embargo, Pérera López Toponimia (22, pp.242-243) informa que se emplea en las islas de La Gomera y de Tenerife.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)