Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

tarajallo

Diccionario histórico del español de Canarias

tarajallo, lla

tarajallo, lla. m. y f. Persona alta y fornida. U. en constrs. de sent. comp. para ponderar la estatura.

1924 Millares Léxico de GC (p.171): Tarajalla. Es una tarajalla la mujer talluda, sin garbo, mal proporcionada. El vocablo parece derivado, de «tarahal», árbol simpático, que medra donde quiera, hasta en las arenas de la playa, pero de figura nada airosa. 17-viii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.328): [...] un hombre gordo, pero lo que se llama gordo, ¿entiende?: morcilludo, encochinado, rebosando por el cogote más manteca que el mundo. Y grande, usté, como un tarajallo. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.51): [...] y echa una mirada torina alrededor de la manada de tarajallos que van sentados sin importarles un pito su condición de mujer, su cansancio, su sofocación y su sétera. Ibídem (p.145): Figuraba en la comparsa, bien echado sobre unos sacos de grano, y jilvanando como una máquina, un tal Juan Esteban el Tumbao, dichete que ganó a pulso, porque siendo un tarajallo de respeto, todo lo que tenía de grande lo tenía de ruin y gandul [...].

¨Es voz exclusiva de Gran Canaria. No figura en el dea, mientras que en el dgile se encuentra sin ninguna marca de localización, a diferencia del drae-01 que la sitúa en Venezuela como «Adolescente muy crecido y corpulento para su edad» (Núñez/Pérez lo definen como «Muchacho alto y que ya no es considerado un niño»). Se ha registrado también en Andalucía, como «Persona muy alta» (tlha). Es probable que sea un andalucismo, formado a partir de taragallo, que según el drae-01 proviene de tarangallo, «Palo como de medio metro de largo, que en tiempo de la cría de la caza se pone pendiente del collar a los perros de los ganados que pastan en los cotos, para que no puedan bajar la cabeza hasta el suelo».