tenirfeño

 

tenirfeño. V. tinerfeño.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

 

tinerfeño, ña, tenirfeño. adj. De la isla de Tenerife. U.t.c.s.

                8-ix-1863 Jable (El Fénix, p.1): Nosotros y con nosotros todo el vecindario tinerfeño, felicitan á su M.I. Municicipio por los esfuerzos, que emplea en llevar á cabo mejoras de tanta importancia [...]. 20-xi-1866 Jable (El País ii, p.2): Unimos nuestras sinceras felicitaciones á las del cólega (sic) tinerfeño. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.117): Tinerfeño. El natural de Tenerife. 7-i-1896 Jable (La Opinión, p.1): Volveremos a los tiempos en que los conservadores del archipiélago fuesen canarios ó tinerfeños, palmeros o de Lanzarote, luchaban reunidos contra los liberales ó republicanos de las siete islas. 1898 (1901) Guillón Barrús El Cacique (p.9): D. Oroncio era el cacique del Valle, del interior, y el que le dirigía la palabra uno de los prohombres del conservadurismo tinerfeño. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.94): En su iglesia puede verse la milagrosa imagen del Cármen muy visitada en sus festividades por habitantes venidos de los pueblos Tinerfeños. 1900 Pérez Armas La baja (p.18): [...] los tinerfeños, llevados de su noble y caritativo corazón, los agasajaron ofreciéndoles no sólo frutos de sus árboles, leche de sus ganados y trigo de sus campos, sino también dulces y cariñosos consuelos.

                1904 Delgado ¡Vacaguaré...! (p.37): ¡Han estado presos tantas veces los periodistas tinerfeños! 1912 (1997) Bethencourt Alfonso Historia iii (p.30): ¡En resolución, juventud tinerfeña, los guanches y españoles, esas dos ramas del mismo tronco celtíbero, son nuestros padres! 1919 Perera Fuente (p.7): En ninguno de los reinos/ de la región tinerfeña,/ hubo, con igual motivo,/ tan sobresalientes fiestas. 1932 T. de A. Tenerife (p.8): [...] para escaparnos de la nueva erupción tinerfeña. 1941 Álvarez Delgado Miscelánea (p.50): ¿Sería de formación culta el adjetivo tinerfeño, o se tendría presente la forma «Tinerfe», ya vulgarizada por Viana, en su creación? Una cosa es preciso dejar sentada, y es que tinerfeño es forma poco usada entre el pueblo, y que junto a ella es vulgar la reconstruida tenerifeño [...]. 1944 (2000) García de Vegueta Islas (p.26). Y el mismo día, 8 de junio de 1751, entra en puerto tinerfeño el navío que conduce el reloj que ha de medir las horas de la ciudad de San Cristóbal de la Laguna. Ibídem (p.174): Primero en Tazacorte y luego en Garachico, la villa tinerfeña fundada a principios del mil quinientos por el genovés don Pedro de Ponte y su esposa doña Ana de Vergara. 1951 Montero La herencia (p.68): Que si jago, jijos míos,/ este golpe de noblesa,/ es porque soy tenirfeño/ de los pies a la cabesa. 1955 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.226): Su último destello fue para los tinerfeños de pura cepa como una lágrima. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.163): [...] mientras unos tinerfeños se empajaban a ganar [...]. 26-ix-1957 Pimentel Santa Cruz 'la nuit' (p.30): Una guitarra tinerfeña acompañándole, un limpiabotas sentimental a la escucha, un gaditano de San Fernando, rubio como un inglés de las salinas [...]. 1958 Loynaz Verano en Tf (p.64): Del magnolio no hablo, ni de la camelia; ambos son, en los pensiles tinerfeños, árboles de membruda corpulencia.

¨Seguramente siguiendo la propuesta del académico correspondiente Rafael Álvarez Sereix, desde el drae-14 este término aparece incluido por la Academia en su diccionario y, posteriormente, lo han recogido todos los repertorios posteriores (como Alemany, Rodríguez Navas/Carrasco, Pagés v, Vox, due y dea). Es el gentilicio normal y general hoy.

2. m. Variedad de español hablada en la isla de Tenerife.

                1959 Alvar Tenerife (s.v. asogarse, p.128): [...] su presencia en tinerfeño podría explicarse por confusión de prefijos.

¨No ha sido habitual denominar así al español hablado en Tenerife, pero no cabe duda de que es una posibilidad disponible en la lengua.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)