tigera

Diccionario histórico del español de Canarias

tigera

tigera. V. tijera.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

tijera, ticera, tigera, tisera, tissera, tixera, tizera

tijera, ticera, tigera, tisera, tissera, tixera, tizera. f. Instrumento para cortar, compuesto de dos hojas de acero, a manera de cuchillas de un solo filo, que pueden girar alrededor de un eje que las traba. U.m. en pl.

30-iv-1575 (1903) Inquisición (p.236): [...] tiene necesidad de unas tiseras para cortar los uños por que se rasca de noche y se haze sangre con ellos. [...] que el alcaide le meta vnos (sic) tiseras y este presente hasta que se ay cortado los uños [...].

a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.118): Tiseras. Corr[upción] de Tijeras (vulg[ar]).

1918 Reyes Serie de barbarismos (p.214): (No digáis) Tiseras, instrumento para cortar. (Decid). Tijeras.

¨Solo se tiene en cuenta aquí, en esta primera acepción, la forma tisera, que es la más antigua de todas, documentada ya en Berceo (vid. dcech v, s.v. tundir). La palabra figura como anticuada en el drae-92 y en el drae-01 como desusada, con remisión a «tijera», aunque se añade a continuación que se usa todavía en Andalucía, Asturias, Cantabria y América. En Canarias parece haber desaparecido del uso actual, ya que el aleican iii (1118 «Tijeras») no documenta ni una sola vez esta forma, que, sin embargo, sí se emplea cuando se trata de la segunda acepción (vid. ii, 544 «Cabrio»). Testimonio del antiguo uso en las islas es su aparición en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.205).

2. Cada uno de los maderos colocados paralelamente a los pares de una armadura de tejado para recibir la tablazón.

8-ii-1506 (2006) Agua del cielo (p.51): [...] las quales dichas casas se han de armar en esta manera, de sobre paredes de tijeras e cubiertas de su tablazon, con sus ventanas e puertas neçesarias a las dichas casas, e la casa del purgar la mitad sobradada, dandole el dicho Tomas al pie de la obra toda la madera e materiales neçesarios, e de comer e bever al dicho Pedro Vnçella e a los ofiçiales que con el anduvieren en la dicha obra fasta que toda la dicha obra sea conplida e acavada [...]. 30-vi-1507 (1974) Protocolo de J. Ruiz de Berlanga (49, p.66): «E que los dichos esteos que más salieren que las dichas paredes que a de ir cubierto de ripia, que se entiende que a de sobrar tres palmos, e que lleve treinta tixeras y su lima a la parte de la calle». 20-ii-1510 (1958) Protocolos de H.Guerra i (1309, p.313): La cubrirán [la casa] de «tijera blanqueada de azuela toda la madera, excepto la tilla, que ha de ir de juntera». Pondrán los tirantes que Ibone Fernández quisiere «blanqueados de plana, los cuales han de ir de esquina viva, y asimismo las tijeras». 11-iv-1511 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (145, p.101): Alonso Velásquez pide diez tozas para tijeras, tirantes y frechales y tablazón y dos pinos para tilla, para dos casas que hace y treinta vigas. 23-ii-1519 (1993) Protocolos de J.Márquez i (44, p.98): [...] también se obliga a dar a Alonso 4 portadas grandes, 1 ventana grande de 6 chaplones y toda la madera necesaria para enmaderar la casa, esto es, tiseras, tirantes, flechales, nudillos, espigones y aforramiento de tablazón para todo lo alto de la casa [...]. 9-viii-1520 (1988) Protocolos de R.Fernández (164, p.177): Gonzalo Machado y Afonso Yanes, estantes, se conciertan con Cristóbal de Aponte, vecino, para tomar a partido la obra de carpintería que hace en su casa en el puerto y caleta de Garachico, así de tijeras, como frechales, tablazón para cubrirlas, atajos y todo lo demás necesario para terminarla de cubrir. [...] Los atajos han de ser limpios de «botán» de azuela de una banda, las través que están en la casa buenas no se quitarán y las tijeras de la obra han de estar labradas de hacha, al igual que toda la obra de armazón de frechales y tirantes; las tijeras han de ser de mocán, marmulano y acebiño, asimismo la otra armazón de lo que más a mano hallaran. El tejado ha de ser cubierto de tablazón, no ha de ser tinglado, sino las tablas juntas de la mejor manera posible [...]. 22-vii-1522 (1977) Documentos hist. arte i (134, p.156): [...] me avéys de pagar por cada una dozena así de tablas como de vigas e tijeras e tirantes e frechales lo uno con lo otro a precio de seyscientos maravedís de la moneda corriente en Tenerife [...]. 27-iii-1527 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (1113, p.382): Esteban Forte, aserrador estante, debe a Diego del Castillo, vecino, 5 palos de barbuzano negro sano, 4 de a 8 pies y el otro de 20 pies cumplidos y de un palmo de grueso y palmo y medio de alto, labrados en cuadra en la montaña, 5 docenas y media de tijeras de acebiño, 2 docenas y media de nudillos, 7 flechales, 5 tirantes de 20 pies y un palmo de ancho y un coto de gordo, la cual dicha madera ha de ser de acebiño aserrada [...]. 9-ii-1547 (1999) Protocolos de D.Pérez i (146, p.130): 8 docenas de tijeras de 10 pies de cumplido y del grosor y ancho acostumbrado. 6 docenas de tijeras de 14 pies de cumplido y del grosor y ancho acostumbrado. 2 docenas de tijeras. 4-ii-1584 (1978) Aprecio de ingenio y casas (p.299): Memoria de los apresios que se an hecho por los ofisiales nombrados por los señores partidores son los siguientes de albaneria y carpinteria. [...] ─sesenta y dos tixeras de tea a dos reales y medio. 13-v-1587 (1981) Lobo Aspectos artísticos de GC (46, p.122): Ytem 4 R[eale]s por unas tixeras de tea que conpró Medina para la ventana del estudio del señor regente junto a la cozina.

10-vi-1608 (2011) Real cédula [Montes de propios] (47, pp.111-112): De toda la madera de tea que se hiciere para edificar en esta ciudad, se pague por cada docena de ticeras un real, y de sollado otro real y de forro medio real, y por cada trave medio real y por cada chaplón, tres cuartos. 12-x-1609 (1977) Documentos hist. arte i (71, p.85): [...] me obligo de dar y entregar a Juan de Anguiano Uvara, mayordomo de la yglesia de nuestra señora de la concesión, sesenta tijeras de beynte y dos pies de cumplido y un coto menos un dedo de ancho y vna mano de traviesa de grueso [...]. 9-iv-1631 (1995) Documentos hist. arte ii (36, p.37): [...] me obligo de dar por todo el mes de mayo proximo venidero deste presente año de mill y seiscientos y treynta y uno la madera neçesaria para fabricar un quarto puesta a mi costa en esta ciudad en las casas que fueron del cappitan andres Lorenzo para lo qual le e de dar la madera de tea siguiente a saver quatro docenas de tiseras de a doze pies de largo y de la vitola ordinaria a razon de veynte Reales la docena que montan ochenta Reales. 18-iv-1649 (1977) Documentos hist. arte i (66, p.80): [...] sobre ellos se a de armar a quatro fases de limatones y tixeras con su berdugado labrado y aforrado en limpio y los limatones y tixeras enbarbadas abajo en los patillos y arriba en los copetes [...]. 11-vii-1658 (1997) Arquitectura de Lz (p.98): [...] quarenta y quatro vigas de tea de a veynte y tres pies en limpio y cient tixeras de las hordinarias [...]. 13-ix-1658 (1997) Arquitectura de Lz (p.100): [...] y con calidad y condicción que las tisseras que aora se gastan las emos de bolber otras tantas de quenta que sirvan para cubrir la capilla mayor y cuerpo de la yglesia. 1662 Materiales (p. 385): 2 portadas para el saguán de 16 palmos de alto y 3 de ancho y el alto de gruesso de tizera [...].

3-iv-1701 (2003) Fuentes para la historia de Lz («Contratación de traída de maderas desde Tenerife», p.81): En la villa de Teguise, ysla de Lanzarote, en tres de abril de mill setecientos y un años, por ante mi, el escribano público, y testigos ynsoexcriptos, parecieron presentes, Francisco Pérez y Ánjel Pérez, como fiador y prinzipal pagador, dixeron que se obligavan y obligaron a favor de Juan García Capote, vecino desta dicha ysla, a traer de la de Thenerife a ésta, para el susodicho, sesenta tiseras de tea, de a doze pies de largo, en su grueso, de obra linpia [...]. 5-iv-1748 (1978) Venta de una casa en La Laguna (p.331): Las tigeras de las salitas de los solladios vajos [...]. 16-ix-1757 (1978) Reformas en una casa de la calle León y Joven (p.349): Por quarenta y un reales y dos quartos gastados en tijeras para dos huecos de bentanas y un par de puertas que salen del corredor [...]. 8-x-1765 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (2099, p.382): [...] vi comenzar la armadura del cuarto que es granero en dicho convento, comenzándola a poner de hacia la portería para la laguna y, puesta la primera tijera (sic: en el ms. tixera) de la hilera, la volvieron a bajar de la punta de hacia la laguna y luego la volvieron a poner y comenzar a clavar [...]. 1779 (1978) Obras en la casa Massieu (p.353): 4 dozenas y 9 tiseras compradas al dicho a 21 rreales antiguos dozena [...]. 22-vii-1800 (1976) Guerra Diario i (p.48): También dije a mi tío don Lope de escribir a don Nicolás García, que tiene madera del Cabildo, para conseguir una docena de tijeras que se necesitan en la composición de la casa.

5-ix-1804 (1978) Obras en la reedificación (p.373): Compre a Don Juan Olivera veinte y quatro ticeras, seis juellas, seis chaplones de distintos tamaños, valorizada en treinta y siete pesos corrientes que pague a dicho Olivera. 1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.72): [...] 20 clavos de tisera valían un real corriente [...]. 1832-1837 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.168): Sr. aquí esta hora tio linares conponiendo la casa y mande a los medianeros q[u]e fueron a vuscar unas tisera q[u]e faltavan i me respondio morin q[u]e no havia ido y me respondio q[u]e le pagara y si no q[u]e le escriviera a el amo para el dir otro fimos al camino de tafada y tanpoco quiso yr yo esto tan enfadado con las cosas de morin q[u]e ya no lo puedo sufri. 8-i-1858 (1969) Olivera Mi álbum (p.48): [...] hecho ya el primer cuerpo, se hiciese en el segundo un salón mucho más ancho, fundando una segunda pared o tabicón inferior, prolongando el envigado con trozos de vigotes o tiseras y cubriéndolo de armadura [...]. 11-vi-1864 Jable (El Guanche, p.1): Nota de los materiales que se rematan: Por 7 Tizeras de tea, de 5 varas de largo á 15 reales de vellón. 1885-88 (1980) Grau-Bassas Usos (p.13): La cumbrera es el madero que pasa de un extremo a otro de la casa y sobre el cual se apoyan las ticeras. Sobre estas últimas se colocan cañas paralelas a la cumbrera bien juntas y acondicionadas para recibir la teja o el barro que constituye la cubierta.

1918 Reyes Serie de barbarismos (p.214): (No digáis) Tisera, par o riestra oblicua sobre que descansan los techos. (Decid) Alfarda. 1940 (1979) Quintana Arucas (p.85): Para estas reformas eran necesarias limosnas abundantes, y las tuvimos espléndidas del Dr. Don Bartolomé Cayrasco de Figueroa, Canónigo de Las Palmas, amigo de Cervantes y de Lope de Vega, poeta de prestigio en toda España, siendo su donativo cuatro tijeras que se vendieron en trece reales, y siete docenas de tablas que valieron trescientos quince. 1959 Alvar Tenerife (p.245): tisera 'cabrio' (Alc[alá]).

¨La Academia incluyó por vez primera esta acepción en el drae-1884: «Pieza de madera, de diez a quince pies de longitud, con una escuadría de trece pulgadas de tabla por doce de canto. Ú. esa voz con tal sentido en las provincias de Canarias, León y Pontevedra». Estos datos fueron tomados por el académico Luis Fernández Guerra y Orbe de la obra de Eugenio Plá y Rave, Marcos de maderas para la construcción civil y naval, con el precio que tienen estas y otros productos forestales en las provincias de España (Madrid, Imprenta del memorial de ingenieros, 1878, p.28). Desde la siguiente edición, correspondiente al drae-1889, la definición se simplifica y queda así: «Pieza de madera, de los marcos de Canarias, León y Pontevedra». A partir de este registro académico, la voz ha sido tenida en cuenta por otros diccionarios como los de Zerolo et ál. ii (1895), Alemany (1917), Pagés v (1931) o el due ii (1966-67), este último con la consideración de «palabra no usual». Sin embargo, ha continuado empleándose, como puede comprobarse en el aleican ii (544 «Cabrio»), que registra tijera y tisera.