tigalate

tigalate, ta, tigulate, tingalate. (De orig. prehispánico). com. Persona alta y delgada.

                c1859 (1995) Álvarez Rixo Fuerteventura (p.446): Además de los nombres de los pueblos y dehesas que retienen los aborígenes, estos naturales conservan algunos otros vocablos domésticos; p.e. Alican, Almijárra, Amolán, Chibusque, Guélde, Tigaláte, etc. No obstante, el castellano se modula generalmente sin dejo ni otro vicio repugnante. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.2618): Tigalate, ta, s.m. y f. voz indíg. La persona demasiado alta delgada y mal figurada. 1880 Pizarroso Vocabulario guanchinesco (p.162): Tigulate, persona alta y mal figurada.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.246): Vocabulario guanche. Tigalate, Tingalate, Tenerife, La Palma, «La persona alta y delgada».

¨Según Álvarez Delgado Miscelánea (p.93), Tigalate es el «nombre de un viejo distrito y un volcán histórico, actualmente conocido en el término de Mazo [La Palma]». Fuera de esto, parece haber desaparecido del léxico activo canario. Vid. Reyes García Diccionario (p.128).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)