tifuete

tejete, tifuete, tijuete, tujete. (De orig. prehispánico). m. Zurrón.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.87): Zurrones. Segun los usos á que fueran destinados, el tamaño y hasta el procedimiento empleado para adobarlos, tomaban distintas denominaciones, fueran de ganado cabrío ó lanar: [...] Tejete, ó maniota (? (sic) corrupción de mano atada?). Zurron pequeño para amasar gofio. Tifuete. Zurron sin curtir de grandes dimensiones, para encerrar ó conducir semillas, etc. Tijuete, jairiano ó cairiano. Zurron con pelo ó lana, abierto por encima, que llevaban los pastores á guisa de mochila. Tujete. Zurroncito muy fino y suave, destinado á guardar prendas ú objetos pequeños, como cuentas, lesnas, agujas, correitas, etc.

                26-iv-1903 Jable (Arte y Letras, p.5): ─Traerás hambre y no tengo otra cosa que esto para que hagas un sobado. ¡Ni siquiera hay un cuchillo por los contornos! Y mientras le hablaba en tales términos, le alargó un tejete con gofio y un queso de año y medio más duro que las piedras. 1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.392): El equipo de campaña consistía en agregar a sus prendas ordinarias un pequeño cairiano, que llevaban a la espalda a guisa de mochila, donde conducían sus raciones de gofio y queso para uno o más días y el tejete o zurroncito para amasarlo.

¨Bethencourt Alfonso propone diferencias designativas muy claras, para cada una de las palabras que recoge, seguramente por referencias que él mismo conocía. Solamente hemos anotado tejete en un texto distinto al de nuestro autor. Otra variante, tejuete, la recoge Navarro Artiles Teberite, en El Hierro, con el mismo valor de 'zurrón'. Vid. Reyes García Diccionario (p.125).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

tifuete. V. tejete.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)