Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

vigote

Diccionario histórico del español de Canarias

vigote, bigote, vigota (f.)

vigote, bigote, vigota (f.). (Aum. de viga). m. Pieza de madera de hilo, de diecinueve pies de longitud y escuadría de doce pulgadas de tabla por nueve de canto, que se ha empleado en la construcción de techumbres. U.m. en pl.

11-ii-1549 (2000) Acuerdos del Cabildo de Tf vii (225, p.202): E luego se platicó sobre rrazón que para el muelle que se a de hazer en el lugar de Santa Cruz es nesçesario que se lleven vnos vigotes rrezios, que sean de barbusano o de tea. 28-v-1555 (2011) Rodríguez Morales Conventos (2, p.23): Iten labrar doze vigotes de tea e hazerles sus cabeças bien labradas, e asentarlos. 27-xii-1555 (2011) Ibídem (3, p.25): Primeramente doze vigotes de tea blanca de a treinta e quatro pies de vara de cunplido e una quinta parte de vara de alto, e una novena parte [de vara] de grueso cada uno por una dobla, y an de ser syn nudos que corten la madera. 4-ii-1584 (1978) Aprecio de ingenio y casas (p.301): Memoria de los apresios que se an hecho por los ofisiales nombrados por los señores partidores son los siguientes de albaneria y carpinteria. [...] ─quinze reales por treynta vigotes de azebino que tiene el balcon. Ibídem (p.303): [...] ─treynta bigotes de teha que tiene el balcon a real y medio. 8-ii-1592 (2008) Documentos notariales (p.123): Yten çinco dosenas de bigotes de a dies y seis pies de cunplido cada uno, y del grosor hordinario, a quatro ducados la dosena.

15-xi-1604 (1978) Contrato de carpintería ii (p.313): Somos consertados Lope Hernandes de la Guerra y Baltasar Martyn carpintero vezino del lugar de Garachico en que yo el dicho Baltasar Martyn me obligo a haser al dicho Lope Hernandes una casa [...] y el balcon e de haser con sus vigotes de tea conpasados i su solladio de tea con sus ximeses con sus çapatillas i sus flechales y todo el de tixeras de tea bien conpasadas con sus verdugos menudos y aforrado de tablas de aforro de tea con su tablamento por fuera para desaguar la texa i su solera en la pared [...]. 22-viii-1619 (1993) Juan de Higueras (escribano) (pp.171-172): Otorgo... que debo y me obligo a pagar al capitán Juan Perdomo Leme, o al mayordomo... 451 reales y treinta y tres fanegas y cuatro celemines de trigo y cuatro fanegas y once almudes de cebada y sesenta y cuatro fanegas de cal, tres vigotes y cinco jubrones todo bueno y de recibir [...]. 25-viii-1619 (1993) Ibídem (p.190): [...] otorgo que debo... al mayordomo... 571 reales, treinta y tres fanegas de trigo y cuatro celemines, y cuatro fanegas de cebada y once almudes, y sesenta y cuatro fanegas de cal, tres vigotes y cinco jubrones... a pagar en dos pagas: la primera ha de ser por fin del mes de Septiembre de 1620 y la otra paga por el año de 1621... 5-v-1622 (2011) Rodríguez Morales Conventos (24, p.97): Assimismo tengo de hazer yo, el dicho Amaro Jordán, dos rejas que serquen la dicha capilla, cada vna con la puerta y de balaustres torneados, y no an de ser de thea sino de otra madera sufisiente, de viñático o sanguino, qual dellos fuere mejor; y dellas, rejas arriba hasta serrar con los bigotes del coro, a de ser aforrado y guarnesido de artezón afloronado, y las guarnisiones de artezón de cada tixera dos que bendrán a tener en quadro el grueso de tixeras hordinarias. 25-ix-1670 (1977) Documentos hist. arte i (163, p.177): [...] de la fecha désta en quinse días dos carretos de madera de tea suficientes para vigotes, puestos en esta ciudad en las cassas del dicho Francisco de Texera [...].

5-iv-1748 (1978) Venta de una casa en La Laguna (p.331): Los vigotes que estan en lugar de vigas en un quarto alto pequeño [...]. 1783 (1978) Cuentas de Adeje (p.351): Casa de Juan de los Santos Castillejo quenta de lo que a suplido la contaduria en ella por menor que a fabricado este año de 1783 y es como se dise [...]. Por quatro bigotes que llevo para los flechales de a quinse pies que balian a tres de plata [...].

8-i-1858 (1969) Olivera Mi álbum (p.48): [...] hecho ya el primer cuerpo, se hiciese en el segundo un salón mucho más ancho, fundando una segunda pared o tabicón inferior, prolongando el envigado con trozos de vigotes o tiseras y cubriéndolo de armadura [...]. 11-vi-1864 Jable (El Guanche, p.1): Nota de los materiales que se rematan: Por 14 Vigotes de tea de 5 varas de largo á 336 reales de vellón. Por 27 pedazos de vigote de tea y de diferentes largos 204 reales de vellón. 3-xi-1865 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.4): Vigotas de tea frente la Cruz de Agustina embargadas en Sebastian Ramirez. 9-x-1873 Jable (La Federación, p.4): Cabos embreados.-Motones y cuadernales de patente y herrados.- Vigotas.- Anillas [...]. Calle de la Marina número 9.

¨En el aleican ii (544 «Cabrio»), se registra vigote en un único punto de Tenerife, Arafo. La Academia, desde el drae-1884, registra vigota, palabra desconocida para el tlec, lo que significa que no figura en los diccionarios canarios tradicionales. Véase, además, que en los ejemplos reunidos aquí la frecuencia de aparición de vigote es aplastante, pues vigota solo se anota dos veces. A pesar de ello, siguiendo a la Academia, diccionarios como los de Zerolo et ál. ii, Toro y Gómez, Alemany, Pagés v o el due ii recogieron siempre la forma femenina. En el diccionario académico citado aparece definida como «pr[ovincialismo] Can[ario]. Pieza de madera de hilo, de diez y ocho pies de longitud y con una escuadría de doce pies de tabla por nueve de canto», y en la edición siguiente, en el drae-1899, y en todas las que se suceden a continuación, el artículo queda así: «Vigota. (aum. de viga.) f. Can[arias]. Pieza de madera de hilo, de 19 pies de longitud y escuadría de 12 pulgadas de tabla por 9 de canto». Según consta en el Fichero de enmiendas y adiciones, estos datos fueron tomados por el académico Luis Fernández Guerra y Orbe de la obra de Eugenio Plá y Rave, Marcos de maderas para la construcción civil y naval, con el precio que tienen estas y otros productos forestales en las provincias de España (Madrid, Imprenta del memorial de ingenieros, 1878, p.28).