xilofone

Esta voz, rara, se documenta por primera vez en 1867, en sendos artículos publicados en La Época (Madrid) y La Sociedad (Madrid) en que se da cuenta de algunos conciertos de las hermanas Delepierre, calificadas como "célebres violinistas". Aunque las formas xilofones y xilophones se podrían interpretar como los plurales de este vocablo, hemos optado por asignarlos al lema xilofón, pues ambas se documentan tras 1880, fecha de la primera documentación de esa palabra. Xilófono, por su parte, se atestigua en 1867, en un artículo de La Correspondencia de España (Madrid) dedicado al mismo concierto de las hermanas Delepierre, lo que demuestra que la voz todavía estaba acomodándose en español. Como ya se ha indicado, xilofón se registra en 1880, en un artículo de E. Sepúlveda publicado en Crónica de la Música (Madrid). Como se lee en algunas monografías, es un instrumento cuyas versiones más primitivas aparecieron muchos siglos atrás en África y Asia, y su popularización o adaptación a las formas musicales europeas no se produjo hasta los siglos XIX y XX.