Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[exestenógrafo], a s. (1931)

Etim. Derivado de estenógrafo, a y ex-. Cf. inglés ex-stenographer, atestiguada en esta lengua al menos desde 1856 como 'persona que era estenógrafa y ha dejado de serlo', en la traducción anónima History of Secret Societies, and of the Republican Party of France (Philadelpia, J. B. Lippincott and Co., p. 820: "Becoming tired of the foolish pride of the ex-stenographer, I abandoned this brilliant position"); y esta, a su vez, del francés ex-sténographe.

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'persona que era estenógrafa y ha dejado de serlo', en 1931, en un artículo anónimo publicado en La Voz de Aragón (Zaragoza). El sustantivo sinónimo extaquígrafo (véase) se documenta con anterioridad.

>ex–+estenógrafo, a
s. m. y f. Persona que era estenógrafa y ha dejado de serlo.
Sinónimo: extaquígrafo, a
docs. (1931) Ejemplo:
- 1931 Anónimo "Estrella de Hollywood" [11-09-1931] La Voz de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
  La preciosa y popularísima Alice White, que por causas ignoradas acaba de fracasar en Hollywood. He aquí una admirable pose de la exestenógrafa y ya exartista.