Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Dar [a alguien o algo], o adquirir alguien o algo, carácter o condición de indígena americano'. Lo normal es que la secuencia vocálica inicial forme un hiato en las formas que llevan el acento prosódico en la raíz, siguiendo el modelo de aislar (→ apéndice 1, aislar): «También hoy el español se aíndia […] en las obras de Borges, Vargas Llosa, Icaza, Alejo Carpentier, etc.» (Frago/Franco Español [Esp. 2003] 302); es raro, pero también válido, que esa secuencia forme un diptongo, según el modelo de bailar (→ apéndice 1, bailar): «El indiano es ese que se dejó invadir, permear de nuestro aire, cielo y luz que lo hacen de aquí, […] lo aindian» (Henestrosa Prosa [Méx. 1991] 64). Además, la segunda i, la que precede a la desinencia, es átona en todas las formas de este verbo, como en anunciar (→ apéndice 1, anunciar) .