Diccionario panhispánico de dudas

1. Como intransitivo, dicho de una planta, 'echar raíces' y, dicho de algo no material, especialmente de una virtud, un vicio o una costumbre, 'hacerse muy firme'; como transitivo, 'hacer que [algo] se haga firme y difícil de extirpar'. Se acentúa como bailar (→ apéndice 1, bailar).

2. Lo normal es usarlo como intransitivo no pronominal: «Otro pensamiento arraigaba en mi mente» (GaMorales Lógica [Esp. 1990]); pero también es válido, y frecuente en el español americano, su empleo en forma pronominal: «La cultura afrovenezolana se arraiga en una tierra muy fértil» (Piquet Cultura [Ven. 1982]). Cuando lleva un complemento de lugar, este va introducido por la preposicion en, y no a: ⊗‍«Vecinos en muchos casos muy arraigados a sus barrios» (Mundo [Esp.] 15.1.1996); debió decirse arraigados en sus barrios.