Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Escrito breve a modo de apuntes, que sirve de ayuda para recordar información'. Este calco del francés aide-mémoire se emplea en buena parte de América: «Utilice un bosquejo con anotaciones breves (ayudamemoria) que le sirva como mapa de caminos para desarrollar su discurso» (Ruiz Sugerencias [Perú 2003]). Aunque es aún frecuente su escritura en dos palabras (ayuda memoria, pl. ayudas memoria), debe preferirse la grafía simple ayudamemoria (pl. ayudamemorias), más propia de los compuestos de este tipo. Se usa en ambos géneros: «La técnica anterior se grafica con un fácil y didáctico ayudamemoria» (Gálvez Manual [Chile 2013]); «En el Anexo IV se presenta una ayudamemoria del registro de las principales transacciones» (Barrientos Sistema [Bol. 1995] 77).