Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz tomada del inglés broker, 'persona que actúa como intermediario por cuenta ajena en operaciones comerciales, de seguros o bursátiles'. En español ha de escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s (→ tilde², 1.2.2). El plural debe ser brókeres (→ plural, 1.g). Aunque se admite el uso del anglicismo adaptado, se recomienda sustituirlo en lo posible por expresiones españolas de sentido equivalente, como agente o intermediario financiero, de seguros o bursátil, o corredor de seguros o de bolsa.