Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Sistema táctil de escritura y lectura para ciegos'. Esta es la grafía etimológica y mayoritaria de este sustantivo, que procede del apellido del pedagogo francés L. Braille, inventor del sistema. A esta grafía le corresponde en español la pronunciación [bráille] (o, entre hablantes yeístas, [bráiye], que es la preferida en España; en América, en cambio, la pronunciación generalizada es [bráile], a la que debe corresponder en la escritura la grafía braile. Ambas formas se escriben con minúscula: «Es mucho engorro trabajar sin vista y sin dominar todavía el braille» (Aramburu Pretensiones [Esp. 2014]); «Incluye los libros en sistema braile […] para los estudiantes con ceguera o debilidad visual» (Universal [Méx.] 4.3.2008). Se recomienda acomodar en el uso grafía y pronunciación, ya que carece de justificación en español escribir braille y pronunciar [bráile]. Se desaconseja la pronunciación [bréil], propia del inglés, extendida en Puerto Rico.