Real Academia Española

Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

condición. 1. Con el sentido de ‘requisito o circunstancia indispensable para algo’, lleva implícita la idea de anterioridad; así pues, debe evitarse, por redundante, la forma precondición, salvo que expresamente se use con el sentido de ‘condición previa a otra u otras condiciones’.

2. Es calco censurable del inglés su empleo con el sentido de ‘trastorno o enfermedad’: «Ha habido un aumento en el número de agentes [...] que sufren alguna condición mental» (NHerald [EE. UU.] 15.3.98).

3. a condición de. Locución conjuntiva que precede a la expresión de una condición. Cuando esta se expresa mediante una oración introducida por que, no debe suprimirse la preposición de ( queísmo): Todo el mundo es libre de no ir a condición de que lo avise antes (no a condición que lo avise antes). Lo mismo cabe decir de la construcción con la condición de, de sentido equivalente: Te acompañaré con la condición de que me invites (no con la condición que me invites).

4. con la condición de. 3.

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el patrocinio de

Diccionario panhispánico de dudas

Esta versión electrónica permite acceder al contenido de la primera edición impresa (2005), actualmente en proceso de adaptación a la Nueva gramática de la lengua española (2009) y a la Ortografía de la lengua española (2010).

UNIDRAE
Envíe las propuestas relacionadas con el Diccionario de la lengua española a la Unidad Interactiva.

Consultas lingüísticas

El Departamento de «Español al día» resuelve aquí las dudas de los hablantes sobre el uso correcto del español.

Con el patrocinio de

Formulario de búsqueda