Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
consola

1. 'Mesa de adorno adosada a la pared': «Las llaves estaban en mi casa, en la consola de la entrada» (Rivero Penitencia [Esp. 2020]); 'tablero con los instrumentos de control de un aparato': «Distingo sobre una banca la consola de una vieja radio» (Curiel Trópico [Méx. 2013]); y 'videoconsola (dispositivo electrónico para jugar con videojuegos)': «Cuando recibió de cumpleaños una consola de videojuegos se atormentó pensando si acaso ya habían lanzado un modelo más nuevo» (Jaramillo Maté [Col. 2020]). En el español general culto es voz llana (pron. [konsóla]) y se escribe sin tilde, pues mantiene el acento prosódico en la misma sílaba que su étimo francés console (pron. [konsól]). Por ello, salvo en Venezuela, donde es de uso normal incluso en el habla culta, se desaconseja la forma esdrújula cónsola, debida posiblemente al influjo del inglés.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/consola, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 03/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE