Diccionario panhispánico de dudas

1. Su significado original es 'apuntar o registrar [una partida o una cantidad] en un libro de cuentas', a menudo usado en sentido figurado: «En un Estado industrial fundado en la esclavitud, […] el dueño está obligado a contabilizar en sus gastos de producción el importe de la compra de sus esclavos» (GaOviedo Derecho [Esp. 1946]); «Bien es verdad que no había semana sin víctima, pero los cadáveres se contabilizaban como accidentes laborales» (Azúa Diario [Esp. 1987]). En los últimos tiempos ha ampliado su sentido y hoy se usa con más frecuencia con los significados de 'contar [algo] o calcular [su número]': «La Policía chontaleña contabilizó 60 delitos» (Prensa [Nic.] 2.4.2002); e 'incluir [algo] en un cómputo': «García contabilizaba la jugada en la incalculable marca de sus tiros a puerta fallidos» (GaHortelano Cuáles [Esp. 1995]).