Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
delegar

1. Dicho de una persona, 'autorizar [a otra] para que haga algo en su lugar'. Lleva un complemento de finalidad con para y el complemento de persona es directo: «Solicité a Maruja que me delegase para cubrir dicha fuente, como corresponsal de paz literaria» (Delgado Sub-América [Ven. 1992]).

2. Es más frecuente su uso con complemento directo de cosa y el sentido de 'traspasar [ciertos derechos, privilegios u obligaciones] a otra persona'; la persona a quien se traspasan esos derechos u obligaciones se expresa preferentemente en la lengua culta mediante un complemento con en: «Su padre delegó en ella los poderes para el gobierno de la casa» (GaMárquez Amor [Col. 1985]); pero no es infrecuente que el complemento de persona sea indirecto: «El vicepresidente Martínez, a quien le delegó el mando in extremis» (Ferla Drama [Arg. 1985]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/delegar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 18/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE