Diccionario panhispánico de dudas

1. Esta voz, procedente del inglés expertise ―tomada, a su vez, del francés―, es de uso habitual en Venezuela y la República Dominicana con el significado de 'peritaje o prueba pericial': «El resultado de la autopsia y las experticias balísticas permitirán determinar el tipo de arma utilizada» (Universal [Ven.] 18.5.2001); «Se realizó una experticia caligráfica que dio como resultado que las firmas de los chóferes resultaron ser falsificadas» (DLibre^@ [R. Dom.] 21.12.2021). De ahí se ha extendido al español de buena parte de América como equivalente de experiencia, conocimiento(s), habilidad o pericia, voces más propiamente españolas por las que puede sustituirse según los contextos: «Argüelles Morton había aprendido tanto de medicina general como de odontología, sin contar la experticia que obtuvo en la atención de partos» (Jara Quemar [Chile 2009]); «No tenemos armas de fuego suficientes para todos. […] No intente usarlas si no tiene experticia en su manejo» (Torres Nocturama [Ven. 2006]).