Diccionario panhispánico de dudas

1. Contracción de mi hijo, mi hija usada como vocativo en gran parte de América para dirigirse a un hijo o, a veces también, a un compañero o amigo, e incluso a la pareja: «Ay, mija, no hables así, mira que es tu padre» (Orellana Moriremos [El Salv. 2001]); «Usted, mijo, tiene que perdonar a esta hija mía que salió así» (Lemebel Miedo [Chile 2001]). Existen también las variantes con apóstrofo m'hijo, m'hija: «¡Ay, m'hijo, usted siempre con esos piropos!» (Martínez Orillas [Ur. 2003]). En las variantes con apóstrofo no debe prescindirse de la h: ⊗‍m'ijo, ⊗‍m'ija. Son muy habituales los usos de este vocativo en diminutivo: «Bueno mijita, ¡pero no le vaya a decir que yo se lo dije!» (Celis Zafiros [Ven. 2001]).