Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Plataforma de tablas para almacenar y transportar mercancías'. Es adaptación al español de la voz francesa palette. Esta forma se usa sobre todo en España y su plural es palés (→ plural, 1): «Me aposté junto a un contenedor amarillo, detrás de unos palés de sacos de cemento» (Mestre Komatsu [Esp. 2011]). En el español de América se prefieren las variantes palet (pron. [palét]), cuyo plural es palets (→ plural, 1.h): «En una hoja de papel traza las líneas por las cuales se guiarán para ubicar dentro del avión los palets» (Comercio [Ec.] 22.1.2006); y pálet (pl. pálets), adaptación del inglés pallet, con tilde por ser voz llana terminada en consonante distinta de -n o -s (→ tilde², 1.2.2): «Una casita de pálets se llena de alumnos que la usan como rincón de lectura» (Abc^@ [Par.] 9.6.2017). En Venezuela y Puerto Rico, se usa con este mismo sentido el sustantivo femenino paleta: «La referencia que tiene del precio de una paleta de cemento, 48 sacos, es de 500 dólares» (Universal [Ven.] 26.9.2018).

2. Con el sentido de 'cargar [algo] en palés', se emplea el verbo paletizar: «Podemos paletizar ladrillos de obra, azulejos, lotes de latas de cerveza, cajas de briks de leche, etc.» (Escudero Logística [Esp. 2014] 79). No debe usarse la grafía ⊗‍palletizar, derivado híbrido de la voz inglesa pallet e influido por el verbo inglés palletize.