Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz inglesa usada con cierta frecuencia en español con los sentidos de 'asociación de personas o entidades que operan en un mismo sector para cooperar en beneficio mutuo': «No tienen ni la más remota posibilidad de integrar un pool de productores en defensa de los precios de sus materias primas» (Moreno Historia [Cuba 1983]); 'grupo de personas o entidades que se asocian con un fin común': «Países hermanos integrados en este pool de países no alineados» (Ramírez Alba [Nic. 1985]); y 'grupo de personas entre las que se reparte una tarea determinada dentro de una empresa': «Él formaba parte del 'pool' de abogados que defendió al traficante Jorge Luis Ochoa Vásquez» (Tiempo [Col.] 7.1.1988). Se recomienda sustituirlo por equivalentes españoles como consorcio, agrupación, cooperativa, grupo o equipo, según convenga.