Diccionario panhispánico de dudas

1. De la loc. lat. pro forma (→ pro forma) proviene el adjetivo invariable proforma, que significa, aplicado a sustantivos como factura, contrato u otros que denotan documentos de carácter contable o financiero, 'provisional, que ha sido extendido antes de realizarse la operación correspondiente, o de su verificación o aprobación': «El banco nunca pierde, y te pedirá seguramente una factura proforma» (GlzFontenla Autónomo [Esp. 2016]). También se emplea, referido a formulario o impreso, con el sentido de 'estandarizado, que sirve como modelo': «Estas hojas proforma añaden algo a la descripción clásica individualizada: representan un soporte lógico, un modelo de datos» (FdzMartínez Arqueología [Esp. 1990]). Se usa asimismo como sustantivo femenino: «Miguel Salem aceptó ilegalmente la proforma de la empresa Thorca para la provisión de equipos electrónicos» (Vistazo [Ec.] 9.7.1997); «Todas las diligencias que permitan proformas […] deben hacerse utilizando las ayudas técnicas anunciadas» (Tiempo [Col.] 1.6.1990). En países como el Ecuador se emplea la expresión proforma (presupuestaria) para referirse al proyecto de presupuesto: «La Función Ejecutiva elaborará cada año la proforma presupuestaria anual» (SENPLADES Buenvivir [Ec. 2013]). En todos estos casos se desaconseja hoy la grafía en dos palabras ⊗‍pro forma .