Diccionario panhispánico de dudas

1. Neologismo extendido en el lenguaje administrativo con los sentidos de 'registrar la entrada [de algo que se recibe] o dar[le] entrada formal': «Los funcionarios del juzgado se portaron responsable y diligentemente, y recepcionaron la declaración» (Botero Derecho [Col. 2001]); y 'aceptar formalmente [la entrega de algo, especialmente de una obra terminada]': «El Ayuntamiento de Vilanova considera que la obra del paseo no puede ser recepcionada por el consistorio hasta que no se haya finalizado satisfactoriamente» (Vanguardia [Esp.] 15.11.1994). En algunos países de América significa también, dicho normalmente de un aparato de radio o televisión, 'recibir [las ondas de transmisión]': «Se utilizan cuatro hilos de comunicación, dos para transmitir y dos para recepcionar la señal de retorno» (GaGarozzo Pobre [Par. 2007]). Se está extendiendo su uso en el ámbito deportivo con el sentido de 'recibir y controlar [la pelota] a pase de otro jugador', usado a menudo como absoluto: «Levantó un centro alto que Orvin Cabrera recepcionó perfecto» (Prensa [Hon.] 3.3.1997). Se desaconseja su empleo como simple sustituto de recibir o atender: ⊗‍«Permite enviar y recepcionar todo tipo de impresos» (Clarín [Arg.] 10.4.1979); ⊗‍«Se recepcionan hasta 40 o 50 llamadas diarias» (Expreso [Perú] 1.8.1987).