Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Censurar o no aprobar'. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, contar).

2. Cuando este verbo significa 'no ser aprobado en un examen', es transitivo y puede construirse de dos modos:

Con este sentido se usa, en España y las Antillas, el verbo suspender (→ suspender).

a) Reprobar [a alguien] en una prueba o materia. Aquí la persona que no supera la prueba o materia se expresa mediante un complemento directo: «Pensé que el maestro de física me reprobaría» (Olivera Enfermera [Méx. 1991]). Puede llevar además un complemento encabezado por en, que denota la materia o la prueba en la que la persona ha sido reprobada: «Estaba a punto de ser reprobada en los exámenes finales» (GaMárquez Amor [Col. 1985]).

b) Reprobar alguien [una prueba o materia]: «Era estudioso y juguetón, nunca reprobó una materia» (Cuauhtémoc Grito [Méx. 1992]). Aquí la persona que resulta reprobada es el sujeto de la oración.